|
|
978.
|
|
|
Select the <gui>Open With</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui>Otvori sa</gui>karticu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:56
|
|
|
979.
|
|
|
Select the application you want and click <gui>Set as default</gui>. By default, the file manager only shows applications it knows can handle the file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show other applications</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite program koji želite i kliknite <gui> Postavi kao zadano </gui>. Po zadanom, upravitelj datoteka prikazuje samo aplikacije za koje zna da može nositi datoteku. Da pregledate sve aplikacije na vašem računaru, kliknite <gui> Prikaži druge aplikacije </gui>.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:57
|
|
|
980.
|
|
|
If <gui>Other Applications</gui> contains an application you sometimes want to use, but don't want to make the default, select that application and click <gui>Add</gui>. This will add it to <gui>Recommended Applications</gui>. You will then be able to use this application by right-clicking the file and selecting it from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako <gui> druge aplikacije </gui> sadrže program koji ponekad želite koristiti, ali ne želite da ga zadate, odaberite taj program, a zatim kliknite dodaj <gui> </gui>. To će se dodati na <gui> Preporučene Programe </gui>. Tada cete biti u mogućnosti koristiti ovu aplikaciju desnim klikom na datoteku i da ga odaberete iz popisa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:61
|
|
|
981.
|
|
|
This changes the default application not just for the selected file, but for all files with the same type.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ovo mijenja zadani zadatak ne samo za odabrane datoteke, nego za sve datoteke iz iste vrste.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:68
|
|
|
982.
|
|
|
Files
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Datoteke
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files.page:18
|
|
|
983.
|
|
|
<link xref="files-search">Searching</link>, <link xref="files-delete">delete files</link>, <link xref="files#backup">backups</link>, <link xref="files#removable">removable drives</link>, <link xref="files#documents">documents</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="files-search">Searching</link>, <link xref="files-delete">delete files</link>, <link xref="files#backup">backups</link>, <link xref="files#removable">removable drives</link>, <link xref="files#documents">documents</link>…
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files.page:21
|
|
|
984.
|
|
|
Files, folders & search
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Datoteke, folderi & pretraživanje
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files.page:31
|
|
|
985.
|
|
|
external ref='figures/nautilus.png' md5='ee872fa563c3c7f46484bbab8459b909'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: page/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/nautilus.png' md5='ee872fa563c3c7f46484bbab8459b909'
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files.page:34
|
|
|
986.
|
|
|
<app>Nautilus</app> file manager
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
<app>Nautilus</app> upravljanje datotekom
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files.page:35
|
|
|
987.
|
|
|
Common tasks
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Uobičajeni zadaci
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files.page:39
|
