Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

110 of 3151 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-10-29
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
هذا العمل مُرخص تحت <_:link-1/>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-10-29
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ibrahim Saed on 2017-10-10
4.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
فيل بول
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-04
Located in C/net-install-flash.page:13
5.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
شون ماكانس
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-04
Located in C/keyboard-layouts.page:17
6.
Michael Hill
(itstool) path: credit/name
مايكل هيل
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-03
Located in C/keyboard-layouts.page:26
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
تجاهل النقر المتتالي السريع على نفس الزر.
Translated by Muhammad Azmi on 2012-07-28
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-28
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
تشغيل المفاتيح القافزة
Translated by Muhammad Azmi on 2012-07-29
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-29
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
إن تشغيل <em>المفاتيح القافزة</em> سيؤدي إلى تجاهل النقر المتتالي السريع على نفس الزر. فمثلًا، إن كنت تعاني من ارتجاف الأيدي وكان ذلك يؤدي إلى نقر الزر عدة مرات بدلًا من نقرة واحدة، فعليك تشغيل المفاتيح القافزة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-07-29
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
انقر على أيقونة النظام الموجودة في أقصى يمين <gui>شريط القوائم</gui> العلوي واختر <gui>إعدادات النظام</gui>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-08-13
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
110 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.