Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6978 of 3161 results
69.
Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:54
70.
Quickly turn slow keys on and off
(itstool) path: note/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:61
71.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:64
72.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-slowkeys.page:72
73.
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
(itstool) path: page/p
Komputer może wydać dźwięk po naciśnięciu klawisza, gdy naciśnięcie klawisza zostanie przyjęte, lub gdy naciśnięcie jest odrzucone, ponieważ nie był on wciśnięty wystarczająco długo.
Translated by Leon Miklosik on 2012-08-20
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-29
Located in C/a11y-slowkeys.page:77
74.
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
(itstool) path: info/desc
Używaj skrótów klawiaturowych, zamiast przytrzymywania wielu klawiszy jednocześnie.
Translated by Leon Miklosik on 2012-08-21
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-stickykeys.page:18
75.
Turn on sticky keys
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:29
76.
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:33
77.
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:42
78.
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:59
6978 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.