Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3443 of 3161 results
34.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Użyj większych czcionek, aby tekst był czytelniejszy.
Translated by Maciej Gryniuk on 2014-02-17
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-font-size.page:14
35.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Zmień rozmiar tekstu na ekranie
Translated by Oskar on 2011-12-26
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-font-size.page:24
36.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Jeśli masz problemy z odczytaniem tekstu na ekranie, możesz zmienić rozmiar czcionki.
Translated by Leon Miklosik on 2012-08-09
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-font-size.page:28
37.
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:45
38.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
W wielu programach można w dowolnym momencie zwiększyć rozmiar tekstu naciskając <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Dla zmniejszenia tekstu naciśnij <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y-font-size.page:52
39.
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y.page:14
40.
Universal access
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
Dostęp uniwersalny
Translated by Oskar on 2011-12-26
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y.page:26 C/keyboard.page:36
41.
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: when/p
(no translation yet)
Located in C/a11y.page:32
42.
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/a11y.page:39
43.
Visual impairments
(itstool) path: section/title
Upośledzenie wzroku
Translated by Leon Miklosik on 2012-08-20
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-18
Located in C/a11y.page:48
3443 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.