Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
7988 of 3161 results
79.
Quickly turn sticky keys on and off
(itstool) path: note/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:66
80.
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:69
81.
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:77
82.
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:82
83.
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:91
84.
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:95
85.
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
(itstool) path: info/desc
Włącz alarmy wizualne, aby ekran lub okno migały podczas alarmu dźwiękowego.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in C/a11y-visualalert.page:14
86.
Flash the screen for alert sounds
(itstool) path: page/title
Migający ekran dla alarmów dźwiękowych
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in C/a11y-visualalert.page:25
87.
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
(itstool) path: page/p
Komputer będzie dawał sygnał dźwiękowy dla określonych rodzajów wiadomości i zdarzeń. Jeśli masz kłopoty ze słuchem, to możesz ustawić migotanie całego ekranu lub bieżącego okna podczas alarmu dźwiękowego.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in C/a11y-visualalert.page:29
88.
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-visualalert.page:36
7988 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.