Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31513160 of 3161 results
3151.
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-stylus.page:38
3152.
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-stylus.page:43
3153.
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-stylus.page:46
3154.
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-stylus.page:51
3155.
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-stylus.page:56
3156.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/windows-key.page:7
3157.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Czym jest klawisz "Super"?
Translated by Piotr Łukomiak on 2012-06-16
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-08
Located in C/windows-key.page:21
3158.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/windows-key.page:23
3159.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Jeżeli posiadasz klawiaturę Apple, nie znajdziesz tam klawisza Windows. Można w zamian użyć przycisku <key>⌘</key> (Command - przycisku poleceń).
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-08
Located in C/windows-key.page:28
3160.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/windows-key.page:32
31513160 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.