|
|
1.
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
|
(itstool) path: p/link
|
|
|
|
|
Licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
2.
|
|
|
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
Toto dielo je možné šíriť za podmienok licencie <_:link-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:3
|
|
|
3.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
4.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Eduard Hummel
|
|
Reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
5.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated and reviewed by
Eduard Hummel
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:17
|
|
|
6.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Michael Hill
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ignorovanie rýchlo opakujúcich sa stlačení rovnakého klávesu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:19
|
|
|
8.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zapnutie poskakujúcich kláves
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
|
|
|
9.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Funkciu <em>poskakujúce klávesy</em> je vhodné zapnúť, ak chceme ignorovať stlačenia, ktoré nasledujú rýchlo za sebou. Napríklad ak máme triašku rúk, ktorá spôsobuje, že kláves sa stlačí viackrát aj napriek tomu, že sme ho chceli stlačiť raz, môžeme zapnúť funkciu poskakujúce klávesy.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:32
|
|
|
10.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Klikneme na ikonu v tvare vypínača vpravo na <gui>hornej lište</gui> a zvolíme <gui>Nastavenia systému</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:41
C/a11y-contrast.page:39
C/a11y-dwellclick.page:51
C/a11y-font-size.page:35
C/a11y-right-click.page:43
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:49
C/a11y-visualalert.page:44
C/accounts-add.page:42
C/accounts-disable-service.page:45
C/accounts-remove.page:31
C/display-dimscreen.page:44
C/display-dual-monitors.page:31
C/display-lock.page:36
C/files-autorun.page:41
C/mouse-doubleclick.page:38
C/mouse-lefthanded.page:34
C/mouse-sensitivity.page:39
C/mouse-touchpad-click.page:35
C/mouse-touchpad-click.page:58
C/mouse-touchpad-click.page:93
C/net-default-browser.page:29
C/net-default-email.page:29
C/net-findip.page:34
C/power-closelid.page:52
C/power-whydim.page:35
C/session-formats.page:37
C/session-screenlocks.page:36
C/tips-specialchars.page:59
|
