Translations by Gábor Udvari
Gábor Udvari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2790. |
Only one row of results will show for each type. If there are more results, you can click <gui>See more results</gui> to view them.
|
|
| 2012-09-30 |
Minden típusnál csak az eredmények első sora látszódik. Ha ennél több eredmény van, akkor a <gui>További találatok megjelenítése</gui> gombra kattintva megtekinthetőek.
|
|
| 2791. |
To search, just start typing and related search results will automatically appear from the different installed lenses.
|
|
| 2012-09-30 |
A kereséshez csak kezdjen el gépelni, és a telepített lencsék kapcsolódó találatai automatikusan meg fognak jelenni.
|
|
| 2792. |
Click on a result to open it, or you can press <key>Enter</key> to open the first item in the list.
|
|
| 2012-09-30 |
Kattintson az eredményre a megnyitásához, vagy nyomja le az <key>Enter</key> billentyűt a lista első elemének megnyitásához.
|
|
| 2796. |
To switch to a different lens, click the appropriate icon or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2012-09-30 |
Egy másik lencsére való váltáshoz kattintson a megfelelő ikonra vagy nyomja le a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> billentyűkombinációt.
|
|
| 2797. |
Filters allow you to narrow down your search even further.
|
|
| 2012-09-30 |
A szűrök lehetővé teszik a találatok további leszűkítését.
|
|
| 2798. |
Click <gui>Filter results</gui> to choose filters. You may need to click a filter heading such as <gui>Sources</gui> to see the available choices.
|
|
| 2012-09-30 |
Kattintson a <gui>Találatok szűrése</gui> gombra a szűrők kiválasztásához. Előfordulhat, hogy az elérhető lehetőségek megtekintéséhez rá kell kattintania egy szűrő fejlécre, mint pl. a <gui>Források</gui> fejlécre.
|
|
| 2799. |
If you right click on a search result, a <gui>preview</gui> will open with more information about the result.
|
|
| 2012-09-30 |
A több információt tartalmazó <gui>előnézet</gui> megnyitásához kattintson jobb egérgombbal a keresési találatokra.
|
|
| 2800. |
To close the preview, click any empty space or press <key>Esc</key>.
|
|
| 2012-09-30 |
Az előnézet bezárásához kattintson üres területre vagy nyomja le az <key>Esc</key> billentyűt.
|
|
| 2801. |
Find and play music from your computer or the internet.
|
|
| 2012-09-30 |
A számítógépen vagy az interneten lévő zenék megtalálása és lejátszása
|
|
| 2802. |
Music lens
|
|
| 2012-09-30 |
Zene lencse
|
|
| 2805. |
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview shows the cover art and the tracks.
|
|
| 2012-09-30 |
Az albumborítót és a számlistát tartalmazó <gui>előnézet</gui> megnyitásához kattintson jobb egérgombbal a keresési találatra.
|
|
| 2806. |
Click the track number to play the song right from the preview. Click the track number again to pause the song.
|
|
| 2012-09-30 |
Az előnézetben történő lejátszáshoz kattintson a zeneszám sorszámára. A sorszámra való újbóli kattintással szüneteltetni lehet.
|
|
| 2808. |
View photos from your computer or your online social media accounts.
|
|
| 2012-09-30 |
A számítógépen található vagy az online médiafiókokból elérhető fényképek megtekintése.
|
|
| 2809. |
Photos lens
|
|
| 2012-09-30 |
Fényképek lencse
|
|
| 2812. |
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more information about the photo and a larger thumbnail.
|
|
| 2012-09-30 |
A több információt és nagyobb előnézeti képet tartalmazó <gui>előnézet</gui> megnyitásához kattintson jobb egérgombbal a keresési találatra.
|
|
| 2012-09-30 |
Az <gui>előnézeten</gui> történő jobb egérgombbal való kattintással több információ és nagyobb előnézeti kép nyitható meg.
|
|
| 2813. |
For photos stored on your computer, you can open, print, view, or email them.
|
|
| 2012-09-30 |
A számítógépen tárolt fényképeket meg lehet nyitni, nyomtatni, megtekinteni vagy e-mailben elküldeni.
|
|
| 2814. |
Click <gui>Filter results</gui> to filter by date the photo was taken or the source.
|
|
| 2012-09-30 |
Kattintson a <gui>Találatok szűrése</gui> gombra a fényképek dátum vagy forrás szerinti szűrésére.
|
|
| 2815. |
Find and play videos from your computer or the internet.
|
|
| 2012-09-30 |
A számítógépen vagy az interneten lévő videók megtalálása és lejátszása
|
|
| 2012-09-30 |
Videók megtalálasa és lejátszása a számítógépről vagy az internetről.
|
|
| 2816. |
Video lens
|
|
| 2012-09-30 |
Videó lencse
|
|
| 2820. |
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more information about the video.
|
|
| 2012-09-30 |
A további információt tartalmazó <gui>előnézet</gui> megnyitásához kattintson jobb egérgombbal a keresési találatra.
|
|
| 2821. |
Click <gui>Filter results</gui> to filter by video source.
|
|
| 2012-09-30 |
Kattintson a <gui>Találatok szűrése</gui> gombra a videók forrás szerinti szűréséhez.
|
|
| 2854. |
In the Personal section, click <gui>Appearance</gui>.
|
|
| 2012-09-30 |
A Személyes kategóriában kattintson a <gui>Megjelenés</gui> gombra.
|
|
