Translations by asphyxia
asphyxia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 3090. |
DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD player doesn't match the region of the DVD you are trying to play, you won't be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
|
|
| 2012-04-01 |
DVD's zijn voorzien van een regio-code, die u duidelijk moeten maken in welk deel van de wereld ze afgespeeld mogen worden. Als de regio van uw computers DVD-speler hiermee niet overeenkomt, kunt u de DVD niet afspelen. Voorbeeld: als u een regio 1 DVD speler heeft, kunt u alleen DVD's uit Noord-Amerika afspelen.
|
|
| 3091. |
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
| 2012-04-01 |
Het is vaak mogelijk om de regio te wijzigen die wordt gebruikt door uw DVD-speler, maar het kan slechts enkele malen worden gedaan voordat het permanent in een regio wordt vastgezet. Om de DVD-regio van uw computer's DVD speler te wijzigen, gebruik "apt:regionset".
|
|
| 3107. |
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
|
|
| 2012-04-01 |
Om uw video af te kunnen spelen, moet degene aan wie u het hebt verstuurd de juiste video-codecs geinstalleerd hebben. Een codec is een stukje software, dat in staat is om de video te herkennen en af te spelen. Er zijn vele video-formats, en elk vereist een andere codec om het af te kunnen spelen. U kunt het format van uw video controleren door:
|
|
| 3108. |
Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
| 2012-04-01 |
Ga met de muis naar het video-bestand, en selecteer met de rechtermuisknop 'Eigenschappen'.
|
|
| 3111. |
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
| 2012-04-01 |
Als u de juiste codec niet kunt vinden, probeer dan http://www.videolan.org/vlc (vlc mediaspeler). Het werkt zowel op Windows en Mac OS als op Linux, en ondersteunt vele video formats. Anderszins, probeer uw video in een ander format om te zetten. De meeste videobewerkers kunnen dit, en specifieke video bewerkingsprogramma's zijn beschikbaar. Zie ook het Ubuntu Software Centrum voor wat beschikbaar is.
|
|
