Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

191200 of 221 results
191.
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:24
192.
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
(itstool) path: item/p
如果是硬體上的問題,或者您不知道受影響程式的名稱,輸入 <input>ubuntu-bug</input> 即可
Translated and reviewed by Doug Smythies on 2014-02-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:26
193.
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/report-ubuntu-bug.page:30
194.
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
(itstool) path: item/p
網頁瀏覽器將會開啟一個新分頁,以繼續處理程式錯誤的資料。Ubuntu 以 <app>Launchpad</app> 這個網站來管理它的程式錯誤回報。您必須要擁有(或是註冊)一個 Launchpad 帳號才能發送回報,接收它的狀態更新郵件。點擊 <gui>Create a new account(建立新帳號)</gui>來註冊吧。
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:35
195.
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
(itstool) path: item/p
登入 Launchpad 之後,在 Summary(概要)欄內輸入問題的相關說明。
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:42
196.
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
(itstool) path: item/p
點擊 <gui>Next(下一步)</gui>後,Launchpad 會搜尋是否有相似的問題回報,或許您遭遇到的問題已經被回報過了。如果問題已被回報過,您可以標記這個問題也影響到您。您也可以訂閱該問題回報,收到的更新內或許有修復該問題的方式。如果問題尚未被回報,點擊 <gui>No, I need to report a new bug(不,我要回報新的問題)</gui>。
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:45
197.
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
(itstool) path: item/p
在 Description(描述)欄內輸入相關資訊,越多越好。有三件重要的事情您必須清楚地說明:
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:51
198.
What you expected to happen
(itstool) path: item/p
您預期會發生什麼事
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:55
199.
What actually happened
(itstool) path: item/p
實際發生的事
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:56
200.
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
(itstool) path: item/p
可能的話,提供讓它發生所需要的最短步驟,從步驟 1「開啟程式」開始
Translated by Pin-hsien Lee on 2012-01-16
Located in C/report-ubuntu-bug.page:57
191200 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jay, Pin-hsien Lee, Roy Chan.