Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

204213 of 221 results
204.
Choose what applications to start when you log in.
(itstool) path: info/desc
选择登录时要启动的应用程序。
Translated by Luo Lei on 2016-03-28
Located in C/startup-applications.page:9
205.
Startup Applications
(itstool) path: page/title
启动应用程序
Translated by Luo Lei on 2016-03-28
Located in C/startup-applications.page:20
206.
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
(itstool) path: page/p
您可以设置登录系统时,额外启动的以及系统默认自动启动的应用程序。
Translated by Luo Lei on 2016-03-28
Located in C/startup-applications.page:22
207.
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/startup-applications.page:27
208.
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
(itstool) path: item/p
单击<gui>添加</gui>并输入启动程序命令(名称和注释是可选的)。例如,添加火狐为自启动程序,在 <gui>命令</gui> 输入框内输入<cmd>firefox</cmd> 并点击 <gui>添加</gui>确认。
Translated by Luo Lei on 2016-03-28
Located in C/startup-applications.page:34
209.
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
(itstool) path: note/p
您可以输入命令,也可以点击<gui>浏览...</gui>按钮,并选择命令。自启动应用程序一般位于 <code>/usr/bin</code> 文件夹。
Translated by Luo Lei on 2016-03-28
Located in C/startup-applications.page:42
210.
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
(itstool) path: info/desc
大多数商业 DVD 都已加密,并且无解密软件将无法播放。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/video-dvd-restricted.page:10
211.
Ubuntu Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Ubuntu 文档项目
Translated by TeliuTe on 2011-10-29
Located in C/video-dvd-restricted.page:14
212.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
我如何启用受限制的编码解码器来播放 DVD?
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/video-dvd-restricted.page:21
213.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
由于法律和技术限制,默认情况下 Ubuntu 无法提供 DVD 支持。大多数商业 DVD 都已加密,因此为了播放它们需要使用解密软件。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/video-dvd-restricted.page:23
204213 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Luo Lei, Luo Yufan, TeliuTe, Wang Dianjin, YunQiang Su, fenglb, jiaowen520li.