Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

817 of 208 results
8.
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
(itstool) path: item/p
Зависящие друг от друга темы связаны ссылками. Переход к смежным темам можно осуществить нажатием ссылки «Смотрите также», расположенной внизу некоторых страниц.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-09-20
Located in C/about-this-guide.page:41
9.
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
(itstool) path: item/p
Текстовое поле вверху этого руководства действует как <em>строка поиска</em> — и как только начать набирать текст, будут появляться подходящие результаты. Щёлкните левой кнопкой мыши на любом из результатов, чтобы открыть его страницу.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2014-02-17
Located in C/about-this-guide.page:47
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
Руководство постоянно улучшается. Хотя мы и стараемся обеспечить вас всеобъемлющим набором полезной информации, но мы понимаем, что не сможем ответить здесь на все ваши вопросы. Тем не менее, мы продолжим добавлять информацию, чтобы сделать руководство более полезным.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-09-20
Located in C/about-this-guide.page:54
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
Спасибо, что нашли время ознакомиться с <em>Руководством пользователя Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2012-09-25
Located in C/about-this-guide.page:63
12.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
-- Команда документации Ubuntu
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2014-02-17
Located in C/about-this-guide.page:67
13.
How and where to report problems with these help topics.
(itstool) path: info/desc
Как и куда сообщать об ошибках в этом руководстве.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-10-26
Located in C/get-involved.page:8
14.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
15.
Participate to improve this guide
(itstool) path: page/title
Участвуйте в улучшении этого руководства
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2012-03-28
Located in C/get-involved.page:19
16.
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
(itstool) path: page/p
Эта справочная система создана сообществом добровольцев. Мы будем рады, если вы примете участие в развитии. Если вы обнаружили ошибку на страницах справки (например опечатки, неправильные инструкции или отсутствие тем, которые должны быть затронуты), то можно <em>сообщить об ошибке</em>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2012-05-01
Located in C/get-involved.page:22
17.
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
(itstool) path: page/p
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> и введите <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Нажмите клавишу <gui>Enter</gui> для начала процесса сбора сведений об ошибке.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-09
Located in C/get-involved.page:25
817 of 208 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Stepankov, Doug Smythies, Eugene Roskin, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Kevin Godby, Matthew East, Nikita Putko, Vassili Platonov, sxmx.