Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

1120 of 203 results
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
Спасибо, что нашли время ознакомиться с <em>Руководством пользователя Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2012-09-25
Located in C/about-this-guide.page:63
12.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
-- Команда документации Ubuntu
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2014-02-17
Located in C/about-this-guide.page:67
13.
How and where to report problems with these help topics.
(itstool) path: info/desc
Как и куда сообщать об ошибках в этом руководстве.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-10-26
Located in C/get-involved.page:8
14.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
15.
Participate to improve this guide
(itstool) path: page/title
Участвуйте в улучшении этого руководства
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2012-03-28
Located in C/get-involved.page:19
16.
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
(itstool) path: page/p
Эта справочная система создана сообществом добровольцев. Мы будем рады, если вы примете участие в развитии. Если вы обнаружили ошибку на страницах справки (например опечатки, неправильные инструкции или отсутствие тем, которые должны быть затронуты), то можно <em>сообщить об ошибке</em>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2012-05-01
Located in C/get-involved.page:22
17.
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
(itstool) path: page/p
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> и введите <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Нажмите клавишу <gui>Enter</gui> для начала процесса сбора сведений об ошибке.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-09
Located in C/get-involved.page:25
18.
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
(itstool) path: page/p
Обратитесь к <link xref="report-ubuntu-bug">инструкции по отправке сообщений об ошибках в Ubuntu</link> для подробной информации о том, как сообщить об ошибке.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2014-02-18
Located in C/get-involved.page:28
19.
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
(itstool) path: page/p
Спасибо, что помогаете сделать справку Ubuntu лучше!
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-09
Located in C/get-involved.page:31
20.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
link
(itstool) path: info/title
Руководство пользователя Ubuntu
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2011-11-09
Located in C/index.page:7
1120 of 203 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Stepankov, Doug Smythies, Eugene Roskin, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Kevin Godby, Matthew East, Nikita Putko, Vassili Platonov, sxmx.