Translations by Leon Miklosik

Leon Miklosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

201214 of 214 results
103.
Add a Personal Package Archive (PPA)
2012-08-22
Dodaj Personal Package Archive (PPA)
105.
Only add software repositories from sources that you trust!
2012-08-22
Dodawaj repozytoria oprogramowania tylko z zaufanych źródeł!
106.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
2012-08-22
Obce programy nie są sprawdzane pod kątem bezpieczeństwa i niezawodności przez użytkowników Ubuntu i mogą mieć działanie szkodliwe kub wrogie.
107.
Install a PPA
2012-08-22
Zainstaluj PPA
108.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
2012-08-22
Na stronie głównej PPA, odszukaj pozycję <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Zanotuj lokalizację PPA, która powinien wyglądać podobnie do: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
110.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
2012-08-22
Wybierz <gui>Other Software</gui> .
112.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
2012-08-22
Kliknij <gui>Add Source</gui>. Podaj hasło.
115.
Remove an application
2012-08-22
Usuń program
121.
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
2012-08-22
Wybierz aplikację i kliknij <gui>Remove</gui>.
127.
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
2012-08-22
Oprogramowanie jest dostępne ze źródeł zewnętrznych, a także z domyślnych repozytoriów Ubuntu. Aby zainstalować oprogramowanie z innego repozytorium, należy dodać je do listy dostępnych repozytoriów.
129.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
2012-08-22
Kliknij <gui>Add</gui> i wprowadź APT dla repozytorium. Powinno być dostępne na stronie internetowej repozytorium, i powinno wyglądać podobnie do:
131.
Activate the Canonical Partner repository
2012-08-22
Aktywacja repozytorium Canonical Partner
135.
It is like your own personal photo booth.
2012-08-24
To jest jak osobisty album fotografii
136.
Create fun photos and videos with your webcam
2012-08-24
Tworzenie zdjąć i filmów kamerą