Translations by Stefan de Vries
Stefan de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
| 2012-03-31 |
Maak verbinding met het internet door middel van een <link xref="net-wireless-connect">draadloze</link> of een <link xref="net-wired-connect">bekabeld verbinding</link>.
|
|
| ~ |
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
| 2012-03-31 |
<app>Synaptic pakketbeheerder is krachtiger en kan bepaalde softwarebeheertaken uitvoeren die <app>Ubuntu Softwarecentrum</app> niet kan uitvoeren. De gebruikersomgeving van Synaptic is moeilijker en ondersteunt geen moderne Softwarecentrumfuncties zoals waarderingen en gebruikerservaringen. Synaptic wordt hierom afgeraden aan beginnende gebruikers.
|
|
| ~ |
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
| 2012-03-31 |
Wanneer het Softwarecentrum opent, klikt u bovenaan op de knop <gui>Geïnstalleerd</gui>.
|
|
| ~ |
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
| 2012-03-31 |
De installatie is meestal snel voltooid, maar kan een tijdje duren als uw internetverbinding langzaam is.
|
|
| ~ |
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
|
|
| 2012-03-31 |
Sluit het venster Softwarebronnen. Het Ubuntu softwarecentrum zal de softwarebronnen dan nalopen op nieuwe software.
|
|
| ~ |
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
| 2012-03-31 |
Synaptic is niet standaard geïnstalleerd, maar kan <link href="apt:synaptic">geïnstalleerd</link> worden via het Softwarecentrum.
|
|
| ~ |
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
| 2012-03-31 |
Maak verbinding met het internet door middel van een <link xref="net-wireless-connect">draadloze</link> of een <link xref="net-wired-connect">bedrade verbinding</link>.
|
|
| ~ |
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
| 2012-03-31 |
<app>Synaptic pakketbeheerder is krachtiger en kan bepaalde softwarebeheertaken uitvoeren die <app>Ubuntu Softwarecentrum</app> niet kan uitvoeren. De gebruikersomgeving van Synaptic is moeilijker en ondersteunt geen moderne Softwarecentrumfuncties zoals waarderingen en gebruikerservaringen. Synaptic wordt hierom afgeraden voor beginnende Ubuntugebruikers.
|
|
| 57. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-03-31 |
Installeer software met Synaptic
|
|
| 59. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-03-31 |
Klik op <gui>Zoeken</gui> om naar een applicatie te zoeken, of klik op <gui>Categorieën</gui> en zoek in de categorieën naar een applicatie.
|
|
| 2012-03-31 |
Klik op <gui>Zoeken</gui> om naar een programma te zoeken, of klik op <gui>Categorieën</gui> and zoek in de categorieën naar een programma.
|
|
| 71. |
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
| 2012-03-31 |
Installeer alleen software uit bronnen die u vertrouwt!
|
|
| 72. |
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
| 2012-03-31 |
Softwarebronnen van derden worden door Ubuntuleden niet gecontroleerd op veiligheid of betrouwbaarheid, en kunnen software bevatten die schadelijk is voor uw computer.
|
|
| 74. |
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 2012-03-31 |
Op de overzichtpagina van PPA's zoekt u naar de kop <gui>Voeg deze PPA toe aan uw systeem</gui>. Schrijf de locatie van de PPA op. Deze zou er ongeveer zo uit moeten zien: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 76. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-03-31 |
Ga naar de tab <gui>Overige software</gui>.
|
|
| 78. |
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
| 2012-03-31 |
Klik op <gui>Voeg bron toe</gui>. Geef uw wachtwoord in in het authenticatievenster.
|
|
