Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Disco template ubuntu-help.

110 of 43 results
30.
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
In Ubuntu:
Anda perlu pasang Flash supaya dapat melihat sesetengah laman sesawang, yang mana memaparkan video dan laman sesawang interaktif.
Suggested by abuyop on 2017-06-05
Located in C/net-install-flash.page:19
32.
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Flash ialah <em>pemalam</em> untuk pelayar sesawang anda yang membolehkan anda tonton video dan menikmati laman sesawang interaktif pada sesetengah laman sesawang. Manakala HTML5 pula, merupakan penyelesaian terkini, yang semakin banyak digunakan, tetapi masih ada lagi sesetengah laman sesawang yang tidak berfungsi baik tanpa bantuan Flash.
Suggested by abuyop on 2017-06-06
Located in C/net-install-flash.page:25
35.
There are two kinds of plug-ins available:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Terdapat dua jenis pemalam yang tersedia:
Suggested by abuyop on 2017-06-04
Located in C/net-install-flash.page:37
36.
<em>NPAPI</em> for <app>Firefox</app> and other Gecko-based web browsers
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
<em>NPAPI</em> untuk <app>Firefox</app> dan lain-lain pelayar sesawang berasaskan-Gecko
Suggested by abuyop on 2017-06-04
Located in C/net-install-flash.page:41
37.
<em>PPAPI</em> for <app>Chromium</app> and other Blink-based web browsers including <app>Opera</app> and <app>Vivaldi</app>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
<em>PPAPI</em> untuk <app>Chromium</app> dan lain-lain pelayar sesawang berasaskan-Blink termasuklah <app>Opera</app> dan <app>Vivaldi</app>
Suggested by abuyop on 2017-06-06
Located in C/net-install-flash.page:44
38.
The <app>Google Chrome</app> browser is shipped with Flash bundled, and does not need a plug-in.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pelayar <app>Google Chrome</app> disertakan sekali dengan Flash, oleh itu tidak memerlukan pemalam.
Suggested by abuyop on 2017-06-05
Located in C/net-install-flash.page:50
39.
flashplugin-installer
(itstool) path: section/title
(no translation yet)
In Ubuntu:
flashplugin-installer
Suggested by abuyop on 2017-06-04
Located in C/net-install-flash.page:54
41.
adobe-flashplugin
(itstool) path: section/title
(no translation yet)
In Ubuntu:
adobe-flashplugin
Suggested by abuyop on 2017-06-04
Located in C/net-install-flash.page:62
42.
The <app>adobe-flashplugin</app> package provides both the NPAPI and PPAPI plug-ins, i.e. it provides Flash for both Firefox and Chromium like web browsers.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pakej <app>adobe-flashplugin</app> menyediakan kedua-dua pemalam NPAPI dan PPAPI, yang mana ia menyediakan Flash untuk kedua-dua pelayar sesawang seperti Firefox dan Chromium.
Suggested by abuyop on 2017-06-06
Located in C/net-install-flash.page:64
45.
Restart your browser.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mulakan semula pelayar anda.
Suggested by abuyop on 2017-06-04
Located in C/net-install-flash.page:75 C/net-install-flash.page:99
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop.