Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Disco template ubuntu-help.

110 of 203 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2017-10-10
2.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Proxecto de documentación de GNOME
Translated and reviewed by Xosé on 2011-10-06
Located in C/about-this-guide.page:8
3.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Equipo de documentación de Ubuntu
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-10-04
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/net-install-flash.page:16 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:12 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/net-chat-empathy.page:11 C/net-chat-skype.page:11 C/net-chat-video.page:10 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
4.
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
(itstool) path: info/desc
Algúns consellos sobre o uso da guía do escritorio de Ubuntu.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-10-30
Located in C/about-this-guide.page:14
5.
About this guide
(itstool) path: page/title
Sobre esta guía
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-10-04
Located in C/about-this-guide.page:22
6.
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
(itstool) path: page/p
Esta guía fai un percorrido polas caraterísticas do escritorio, respostas a dúbidas relacionadas co computador e consellos para usar o equipo máis eficientemente.
Translated by Marcos Lans on 2014-02-20
Located in C/about-this-guide.page:26
7.
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
(itstool) path: item/p
Esta guía está dividida en pequenos temas prácticos, non en capítulos. Isto significa que non terá que ollar todo o manual para atopar a resposta a unha pregunta.
Translated by Marcos Lans on 2014-02-20
Located in C/about-this-guide.page:34
8.
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
(itstool) path: item/p
Os elemento relacionados están ligados xuntos. As ligazóns «Vexa tamén» no fondo dalgunhas páxinas dirixen a temas relacionados.
Translated by Marcos Lans on 2013-10-18
Located in C/about-this-guide.page:41
9.
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
(itstool) path: item/p
A caixa de entrada de texto na parte superior da guía actúa como unha <em>barra de busca</em> e os resultados relevantes aparecerán debaixo cando comece a escribir. Facer un clic dereito nun resultado fará que se mostre a súa páxina.
Translated by Marcos Lans on 2014-02-20
Located in C/about-this-guide.page:47
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
Esta guía está en constante mellora. Aínda que tentamos ofrecer un conxunto comprensíbel de información útil, sabemos que non é posíbel responder a todas as preguntas aquí. Seguiremos engadindo máis información para facer as cousas aínda máis útiles.
Translated by Marcos Lans on 2013-10-10
Located in C/about-this-guide.page:54
110 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Fran Diéguez, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.