Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

918 of 221 results
9.
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
(itstool) path: item/p
La boîte de saisie de texte située en haut de ce guide agit comme une <em>barre de recherche</em> et des résultats pertinents apparaîtront en dessous dès que vous commencerez à taper. Faites un clic gauche sur un résultat pour ouvrir sa page.
Translated by Jean-Marc on 2014-04-07
Located in C/about-this-guide.page:47
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
Ce guide est constamment amélioré. Bien que nous essayions de vous fournir une collection complète d'informations utiles, nous savons que nous ne répondrons pas à toutes vos questions ici. Nous continuerons toutefois d'ajouter plus d'informations pour rendre ce guide plus utile.
Translated by Anne017 on 2013-09-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-23
Located in C/about-this-guide.page:54
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
Nous vous remercions de prendre le temps de lire le <em>Guide du Bureau Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-09-28
Located in C/about-this-guide.page:63
12.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
-- L'équipe de la documentation Ubuntu
Translated by ouelaa kheireddine on 2014-02-23
Reviewed by Jean-Marc on 2014-02-27
Located in C/about-this-guide.page:67
13.
How and where to report problems with these help topics.
(itstool) path: info/desc
Où et quand signaler des problèmes concernant ce manuel
Translated by Greg on 2012-03-30
Located in C/get-involved.page:8
14.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-06
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
15.
Participate to improve this guide
(itstool) path: page/title
Participer à l'amélioration de ce guide
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-04-10
Located in C/get-involved.page:19
16.
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
(itstool) path: page/p
Ce système est créé par une communauté bénévole. Vous êtes invité(e) à participer. Si vous notez un problème avec ces pages d'aide (comme des typos, des instructions incorrectes, ou des thèmes qui ont été oubliés), vous pouvez créer un <em>rapport de bogue</em>.
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-04-08
Located in C/get-involved.page:22
17.
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
(itstool) path: page/p
Pour rapporter une anomalie, appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> et tapez <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Appuyez sur <gui>Entrée</gui> pour démarrer la procédure de signalement du bogue.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-31
Located in C/get-involved.page:25
18.
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
(itstool) path: page/p
Voir les <link xref="report-ubuntu-bug">instructions de rapport de bogues Ubuntu</link> pour plus d'informations sur la façon de signaler vos bogues.
Translated and reviewed by Anne017 on 2014-04-05
Located in C/get-involved.page:28
918 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Doug Smythies, EmmanuelLeNormand, Ghislain Antony Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Jean-Marc, Jeremy Bicha, Kevin Godby, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Nicolas Delvaux, NoirHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, ouelaa kheireddine, zedvem.