Translations by Laurent
Laurent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The triangles show you your currently running applications.
|
|
| 2015-03-27 |
Les triangles vous montrent vos applications en cours d'exécution.
|
|
| ~ |
When you start an app, the Launcher icon pulses to let you know that Ubuntu is starting your application. This is useful because while some applications start immediately, others may take a minute to load.
|
|
| 2015-03-27 |
Lorsque vous lancez une application, l'icône du lanceur affiche une impulsion pour vous faire savoir qu'Ubuntu démarre votre application. Cela est utile car si certaines applications démarrent immédiatement, d'autres peuvent prendre une minute pour se charger.
|
|
| ~ |
The <em>Dash</em> is designed to make it easier to find, open, and use applications, files, music, and more. For example, if you type the word "document" into the <em>Search Bar</em>, the Dash will show you applications that help you write and edit documents. It will also show you relevant folders and documents that you have been working on recently.
|
|
| 2015-03-27 |
Le <em>Tableau de bord</em> est conçu pour rendre plus simple la recherche, l'ouverture et l'utilisation des applications, des fichiers, de la musique et plus encore. Par exemple, si vous saisissez le mot « document » dans la <em>Barre de recherche</em>, le Tableau de bord affichera les applications qui vous permettront de rédiger ou modifier des documents. Il affichera aussi les dossiers et documents sur lesquels vous avez travaillé récemment.
|
|
| ~ |
If an application wants your attention to notify you of something (like a finished download), the Launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the Launcher icon to dismiss the notification.
|
|
| 2015-03-27 |
Si une application veut attirer votre attention pour vous informer de quelque chose (comme la fin d'un téléchargement), l'icône du Lanceur s'agitera et brillera et le triangle blanc deviendra <em>bleu</em>. Cliquez sur l'icône du Lanceur pour valider et fermer la notification.
|
|
| ~ |
For installed applications, you can see when the application was installed and either launch the application or uninstall it. Certain essential applications cannot be uninstalled from the preview.
|
|
| 2015-03-27 |
Pour les applications installées, vous pouvez consulter leur date d'installation et vous pouvez soit les exécuter soit les désinstaller. Certaines applications essentielles ne peuvent pas être désinstallées depuis l'aperçu.
|
|
| ~ |
The applications lens is the first lens after the Dash home in the <gui>lens bar</gui>. The applications lens gives you access to your applications or applications available for install.
|
|
| 2015-03-27 |
La lentille des applications est la première lentille après celle de l'Accueil dans la <gui>barre de lentilles</gui>. Les lentilles vous permettent d'accéder à vos applications ou de consulter les applications disponibles pour installation.
|
|
| 118. |
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
|
|
| 2015-03-27 |
Avec la touche <key>Verrouillage numérique</key> vous pouvez activer ou désactiver manuellement le pavé numérique de votre clavier. En outre, les paramètres du BIOS de l'ordinateur comportent souvent une option pour permettre à l'ordinateur de démarrer avec le pavé numérique activé. Le cas échéant, voici une façon de le configurer :
|
|
