Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Eoan template ubuntu-help.

1120 of 221 results
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben den <em>Ubuntu-Leitfaden</em> zu lesen.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-10-02
Located in C/about-this-guide.page:63
12.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
– Das Ubuntu Dokumentations-Team
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2014-02-28
Located in C/about-this-guide.page:67
13.
How and where to report problems with these help topics.
(itstool) path: info/desc
Hier erfahren Sie, wo und wie Sie Probleme mit dieser Hilfe melden können.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-09-28
Located in C/get-involved.page:8
14.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
15.
Participate to improve this guide
(itstool) path: page/title
Beteiligen Sie sich an der Verbesserung dieses Leitfadens
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-28
Located in C/get-involved.page:19
16.
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
(itstool) path: page/p
Dieses Hilfesystem wurde von einer Gemeinschaft Freiwilliger erstellt. Sie sind herzlich eingeladen sich ebenfalls daran zu beteiligen. Falls Sie ein Problem mit diesen Hilfeseiten feststellen (wie Tippfehler, falsche Anweisungen oder Themen, die leider nicht behandelt wurden), können Sie einen <em>Fehlerbericht</em> erstellen.
Translated and reviewed by Helene Bellis on 2012-02-24
Located in C/get-involved.page:22
17.
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
(itstool) path: page/p
Um einen Fehler zu berichten, drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> und geben Sie <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input> ein. Drücken Sie die <gui>Eingabetaste</gui>, um mit der Datensammlung für den Fehlerbericht zu beginnen.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-01-05
Located in C/get-involved.page:25
18.
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
(itstool) path: page/p
Unter <link xref="report-ubuntu-bug">Ein Problem mit Ubuntu melden</link> finden Sie weitere Informationen zum Melden eines Fehlers.
Translated by Joachim Altmann on 2014-02-16
Reviewed by Phillip Sz on 2014-02-28
Located in C/get-involved.page:28
19.
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
(itstool) path: page/p
Danke für die Unterstützung bei der Verbesserung der Ubuntu-Hilfe!
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-09-28
Located in C/get-involved.page:31
20.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
link
(itstool) path: info/title
Ubuntu-Leitfaden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-10-14
Located in C/index.page:7
1120 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Dennis Baudys, Doug Smythies, Florian Greinus, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene Bellis, Hendrik Knackstedt, Jan Simon, Jens Maucher, Jeremy Bicha, Joachim Altmann, Kevin Godby, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.