Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
201207 of 167 results
161.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
DVD podpora nemůže být poskytnuta ve výchozím nastavení Ubuntu kvůli právním a technickým omezením. Většina komerčních DVD je šifrována, a tak je nutné používat dekódovací software, aby se dali přehrát.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
162.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Použijte alternativní dešifrovací software
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
163.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(itstool) path: note/p
V některých zemích není použití nelicencovaného dešifrovacího softwaru zákonem povoleno. Ověřte si, že máte právo jej používat.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
164.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread8">libdvdread8</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
(itstool) path: item/p
Nainstalujte <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread8">libdvdread8</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link> a <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
Translated and reviewed by Tomáš Marný
Located in C/video-dvd-restricted.page:30
165.
Open a terminal window by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>.
(itstool) path: item/p
Otevřete okno terminálu prostřednictvím <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/video-dvd-restricted.page:34
166.
Run the command
(itstool) path: item/p
Spusťte příkaz
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/video-dvd-restricted.page:36
167.
and confirm in order to install <em>libdvdcss2</em>.
(itstool) path: item/p
a potvrďte pro instalaci <em>libdvdcss2</em>.
Translated and reviewed by AsciiWolf
Located in C/video-dvd-restricted.page:38
201207 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Foo Bar, Gunnar Hjalmarsson, Jiří Florián, Mafiosso, Martin Šácha, MartinH, Pavel Borecki, Qaxi, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, bretakral, jarin.