Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 2980 results
11.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
<gui>ھەممىباب زىيارەت</gui> نى ئېچىپ <gui>كىرگۈزۈش</gui> بەتكۈچىنى تاللايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-04-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46 C/a11y-slowkeys.page:49 C/a11y-stickykeys.page:54 C/keyboard-osk.page:39
12.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
<gui>سەكرىمە كۇنۇپكىلار</gui> نى ئېچىڭ.
Translated by Sahran on 2012-06-05
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05
Located in C/a11y-bouncekeys.page:52
13.
Quickly turn bounce keys on and off
(itstool) path: note/title
سەكرىمە كۇنۇپكىلارنى تېز ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-20
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-20
Located in C/a11y-bouncekeys.page:48
14.
You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce Keys</gui>.
(itstool) path: note/p
سەكرىمە كۇنۇپكىلارنى ئىناۋەتلىك ۋە ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن ئۈستى بالداقتىكى <link xref="a11y-icon">قوشۇمچە ئىقتىدار سىنبەلگىسى</link> نى چېكىپ، ئۇنىڭدىن <gui>سەكرىمە كۇنۇپكىلار</gui> نى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-19
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46
15.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
بىرىنچى كۇنۇپكا بېسىلىپ، ئىككىنچى كۇنۇپكا بېسىلغۇچە قانچىلىك ۋاقىت كۈتىدۇ دېگەننى <gui>رازى بولۇش كېچىكىشى(Acceptance delay)</gui> دېگەن سىيرىغۇچ ئارقىلىق تەڭشەيسىز. بۇ ۋاقىتتىن بۇرۇن كۇنۇپكا بېسىلسا ئۇنى سەكرىمە كۇنۇپكا دەپ قاراپ، پىسەنت قىلمايدۇ. كۇنۇپكىغا پىسەنت قىلمىغاندا ئۇنى سىزگە ئاۋاز ئارقىلىق ئۇقتۇرغىلىمۇ بولىدۇ. بۇنىڭ ئۈچۈن <gui>كۇنۇپكا رەت قىلىنغاندا زىل چالسۇن</gui> نى تاللاپ قويسا بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-02-26
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
16.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
<app>Orca</app> ئېكران ئوقۇغۇنى يېڭىلاشقا بولىدىغان ئەمالار(Braille) كۆرسەتكۈچى بىلەن ئىشلىتىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-19
Located in C/a11y-braille.page:9
17.
Read screen in Braille
(itstool) path: page/title
ئەمالار(Braille) ئېكراننى ئوقۇش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-19
Located in C/a11y-braille.page:18
18.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="help:orca">Orca Help</link> for more information.
(itstool) path: page/p
گىنومدا <app>Orca</app> دەيدىغان ئېكران ئوقۇغۇ بار بولۇپ، ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى يېڭىلاشقا بولىدىغان ئەمالار(Braille) كۆرسەتكۈچىدە كۆرسىتىشكە بولىدۇ. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن <link href="help:orca">Orca ياردىمى</link> نى چېكىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-12-19
Located in C/a11y-braille.page:20
19.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
ئېنىقراق كۆرۈنۈشى ئۈچۈن ، ئېكراندىكى كۆزنەك ۋە كۇنۇپكىلارنى بەكرەك ياكى بوشراق چاقنايدىغان قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-02-27
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-26
Located in C/a11y-contrast.page:14
20.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
سېلىشتۇرمىلىقى(contrast)نى تەڭشەش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-01-22
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-26
Located in C/a11y-contrast.page:26
1120 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BULBUL, Barat Kurbanjan, Doug Smythies, Gheyret T.Kenji, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Koktekin, Rustam, Sahran, Uyghur Computer Science Association.