Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 2980 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Licența Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Translated by Mihai Oghinciuc on 2014-04-08
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-09-03
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
Acest software este licențiat sub <_:link-1/>.
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-06
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-09-03
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2018-10-10
4.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2012-08-04
Located in C/keyboard-layouts.page:17
5.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Angelescu on 2012-06-20
Reviewed by Daniel Șerbănescu on 2012-08-04
Located in C/net-install-flash.page:13
6.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Ignoră apăsările rapide repetate ale aceleiași taste.
Translated by Angelescu on 2014-08-31
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-09-03
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
7.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
8.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
9.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Apăsați iconița din dreapta sus de pe <gui>bara de meniu</gui> și selectați <gui>Configurări de sistem</gui>.
Translated by Meriuță Cornel on 2014-04-22
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-09-03
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
10.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
110 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Kevin Godby, Laurentiu Bubuianu, Meriuță Cornel, Mihai Oghinciuc.