Translations by Jorge
Jorge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 123. |
If you've entered your credentials correctly, you will be prompted to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui> to continue.
|
|
| 2012-10-26 |
Se você tiver inserido suas credenciais corretamente, será solicitado permissão do acesso do Ubuntu para sua conta online. Selecione <gui> Conceder acesso </ gui> para continuar.
|
|
| 125. |
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
| 2012-10-26 |
Por razões de segurança, o Ubuntu não armazenará sua senha em seu computador. Em vez disso, ele armazena um token que é fornecido pelo serviço online. Se você quer revogar totalmente a ligação entre o desktop e o serviço online, <link xref="accounts-remove">remova</ link> isso.
|
|
| 153. |
Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the window.
|
|
| 2012-10-26 |
Clique no botão <gui> Remover Conta </ gui> na parte inferior direita da janela.
|
|
| 2012-10-26 |
Clique no botão <gui> Remover Conta </ gui> na parte inferior direita da janela.
|
|
| 225. |
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
| 2012-10-26 |
Para obter ajuda com o uso do Cheese, leia o <link href="help:cheese"> guia do usuário Cheese </ link>.
|
|
| 2012-10-26 |
Para obter ajuda com o uso do Cheese, leia o <link href="help:cheese"> guia do usuário Cheese </ link>.
|
|
| 2949. |
Choose a monitor
|
|
| 2012-10-29 |
Selecione um monitor
|
|
| 2954. |
Adjust the settings of your Wacom tablet.
|
|
| 2012-10-29 |
Ajuste as configurações do seu tablet Wacom.
|
|
| 2957. |
Configure the stylus
|
|
| 2012-10-29 |
Configure a caneta
|
|
| 2963. |
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
| 2012-10-29 |
Melhorias na versão mais recente Ubuntu.
|
|
| 2964. |
What's new in Ubuntu 12.10?
|
|
| 2012-10-29 |
O que há de novo no Ubuntu 12,10?
|
|
| 2965. |
Ubuntu 12.10 continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Here are highlights of what you can do with the latest version of Ubuntu:
|
|
| 2012-10-29 |
Ubuntu 12.10 continua a evolução da interface <em>Unity</em>. Aqui estão os destaques do que você pode fazer com a versão mais recente do Ubuntu:
|
|
| 2966. |
New and improved features
|
|
| 2012-10-29 |
Novos e aprimorados recursos
|
|
| 2968. |
Use the new <link xref="unity-dash-photos">photos lens</link> to view photos from your computer or from your social networks.
|
|
| 2012-10-29 |
Use a nova <link xref="unity-dash-photos">lente fotos</link> para visualizar as fotos do seu computador ou a partir de suas redes sociais.
|
|
| 2969. |
Browse messages from your social networks with the <link xref="unity-dash-gwibber">Gwibber lens</link>.
|
|
| 2012-10-29 |
Procurar mensagens de suas redes sociais com a <link xref="unity-dash-gwibber">lente Gwibber</ link>.
|
|
| 2974. |
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
|
|
| 2012-10-29 |
<link xref="sharing-remote-login">Inicie a sessão em servidores remotos</link> a partir da tela de login.
|
|
| 2978. |
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
| 2012-10-29 |
Se você possui um teclado da Apple, não haverá a tecla Windows no seu teclado. A tecla ⌘ (Comando) poderá ser utilizada em vez disso.
|
|
