Translations by Fabrício Vicente Massuia

Fabrício Vicente Massuia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
114.
Connect an online account.
2012-10-10
Conectar uma conta online.
128.
Create a new account using Online Accounts.
2012-10-10
Criar uma nova conta utilizando Contas Online.
129.
Create an online account
2012-10-10
Criar uma conta online.
132.
Open <gui>Online Accounts</gui>.
2012-10-10
Abrir <gui>Contas Online</gui>
140.
Disable an online account
2012-10-10
Desabilitar uma conta online.
142.
Select the account you want to change from the list on the left.
2012-10-10
Selecione a conta que você quer alterar da lista à esquerda.
147.
Access online services like Facebook and Google.
2012-10-10
Acessar serviços online como Facebook e Google.
150.
Completely remove an online account.
2012-10-10
Remover completamente uma conta online.
535.
Click <gui style="button">Create Contact</gui>.
2012-10-10
Clique em <gui style="button">Criar contato</gui>
538.
Click <gui style="button">X</gui> to confirm.
2012-10-10
Clique <gui style="button">X</gui> Para confirmar.
552.
Combine information for a contact from multiple sources.
2012-10-10
Combinar informação para um contato a partir de múltiplas fontes.
1529.
<app><link href="apt:Skype">Skype</link></app>
2012-10-10
<app><link href="apt:Skype">Skype</link></app>
1530.
<app><link href="apt:ekiga">Ekiga</link></app>
2012-10-10
<app><link href="apt:ekiga">Ekiga</link></app>
1902.
Use the Windows drivers for your adapter
2012-04-05
Usar drivers Windows para seu adaptador
1934.
Wireless adapter was not recognized
2012-04-05
Adaptador sem-fio não foi reconhecido
2196.
Open <gui>Printers</gui>.
2012-10-10
Abrir <gui>Impressoras</gui>.
2303.
What is remote login?
2012-10-10
O que é login remoto?
2330.
Power off or restart
2012-04-05
Desligar ou reiniciar
2408.
To minimize or hide a window:
2012-04-05
Para minimizar ou esconder uma janela:
2563.
Click <gui>Keyboard Layout</gui>.
2012-11-05
Clique <gui>Layout de Teclado</gui>.
2564.
Click <gui>Options</gui>.
2012-10-10
Clique <gui>Opções</gui>.
2580.
Run, install, or uninstall apps.
2012-10-10
Executar, instalar, ou desinstalar aplicativos.
2590.
Find files, folders, and downloads.
2012-10-10
Encontrar arquivos, pastas e downloads.
2625.
Find and play music from your computer or the internet.
2012-10-10
Encontrar e tocar musica de seu computador ou da internet.
2639.
Find and play videos from your computer or the internet.
2012-10-10
Encontrar e tocar vídeos de seu computador ou da internet.
2697.
The triangles show you your currently running apps.
2012-10-10
Os triângulos mostram seus aplicativos que estão sendo executados.