Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 2980 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
(no translation yet)
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
यो कामलाई <_:link-1/> अन्तर्गत लाइसेन्स गरिएको छ।
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2016-04-07
4.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
शन मक्केंस
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/keyboard-layouts.page:17
5.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
फिल बुल
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/net-install-flash.page:13
6.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
एउटै की चाँडै-बारम्बार दबाएमा बेवास्ता गर्ने।
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
7.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
बाउन्स् की-लाई चालु गर्ने।
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
8.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
थिचीएको की तिब्र क्रममा दोहोरीएमा त्यसलाई बेवास्ता गर्न <em>बाउन्स् की-हरु</em> चालु गर्नुहोस्। उदाहरणको लागि, येदि तपाई कुनै की एक चोटी मात्र थीच्ना चाहनुहुन्छ तर हात कापेर धेरै चोटी थीचिन्छ भने तपाईले बाउन्स् की-हरु चालु गर्नु पर्छ।
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
9.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
<gui>मेनु बारको</gui> दायाँ पाट्टीको आइकन क्लिक गर्नुहोस् र <gui>सिस्टम सेटिङ</gui> छनौट गर्नुहोस्।
Translated and reviewed by Arjun Gautam on 2015-12-11
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
10.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
110 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjun Gautam, Gunnar Hjalmarsson.