Translations by Pietro Albini

Pietro Albini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
2317.
Learn how to leave your user account, by logging out, switching users, and so on.
2012-03-11
Impara come uscire dal tuo account, per uscire dalla sessione, cambiare utente e altro.
2320.
Log out or switch users
2012-03-11
Uscire o cambiare utente
2323.
Lock the screen
2012-03-13
Bloccare lo schermo
2326.
When your screen is locked, other users can log in to their own accounts by clicking <gui>Switch User</gui> on the password screen. You can switch back to your desktop when they are finished.
2012-03-25
Quando lo schermo è bloccato, altre persone possono entrare nel loro account cliccando <gui>Cambia utente...</gui> nella schermata della password. Può tornare alla sua scrivania quando loro hanno finito.
2012-03-13
Quando lo schermo è bloccato, altre persone possono entrare nel loro account cliccando <gui>Cambia utente...</gui> nella schermata della password. Puoi tornare alla tua scrivania quando loro hanno finito.
2332.
If there are other users logged in, you may not be allowed to power off or restart the computer, because this will end their sessions. If you are an administrative user, you may be asked for your password to power off.
2012-03-23
Se altri utenti sono collegati non le è permesso spegnere o riavviare il computer poichè questo terminerebbe le loro sessioni. Se ha i permessi amministrativi è possibile che le venga richiesta la password per spegnere.
2012-03-13
Se altri utenti sono collegati non ti è permesso spegnere o riavviare il computer poichè questo terminerebbe le loro sessioni. Se hai i permessi amministrativi è possibile che ti venga richiesta la password per spegnere.