Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
20562065 of 2980 results
2056.
You can change what happens when the battery level gets too low by clicking the <gui>battery menu</gui> in the <gui>menu bar</gui> and selecting <gui>Power Settings</gui>. Look at the <gui>When power is critically low</gui> setting. You can choose for the computer to suspend, <link xref="power-hibernate">hibernate</link> or shut down. If you choose shut down, your applications and documents <em>will not</em> be saved before the computer turns off.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/power-lowpower.page:31
2057.
Some computers have problems suspending, and may not be able to recover the applications and documents you had open when you turn on the computer again. In this case, it is possible that you could lose some of your work if you didn't save it before the computer suspended. You may be able to <link xref="power-suspendfail">fix problems with suspend</link> though.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/power-lowpower.page:37
2058.
Some wireless devices have problems handling when your computer is suspended and doesn't resume properly.
(itstool) path: info/desc
Neki bezžični uređaji imaju poteškoća kada je Vaš računar suspendovan i kada se ne povraća ispravno.
Translated by Ensar Turkovic on 2013-02-10
Reviewed by Samir Ribić on 2013-06-05
Located in C/power-nowireless.page:14
2059.
I have no wireless network when I wake up my computer
(itstool) path: page/title
Ja nemam bežične mreže kada probudim moj računar
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-11
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
Located in C/power-nowireless.page:31
2060.
If you have suspended your computer, you may find that your wireless internet connection doesn't work when you wake it up again. This happens when the wireless device's <link xref="hardware-driver">drivers</link> don't fully support certain power saving features. Typically, the wireless connection fails to turn on properly when the computer is resumed.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/power-nowireless.page:28
2061.
If this happens, try switching your wireless off and then back on again:
(itstool) path: page/p
Ako se to desi, pokušajte ugasiti i ponovo upaliti vašu bežičnu konekciju:
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-11
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
Located in C/power-nowireless.page:39
2062.
Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>
(itstool) path: item/p
Kliknite na ikonu skroz desno na meni baru i izaberite <gui>System Settings</gui>
Translated by Ensar Turkovic on 2013-02-10
Reviewed by Samir Ribić on 2013-06-05
Located in C/power-nowireless.page:42
2063.
Open <gui>Network</gui> and select the <gui>Wireless</gui> tab
(itstool) path: item/p
Otvorite <gui>Mreža</gui> i odaberite <gui>Bežična mreža</gui> tab
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-06
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-08
Located in C/power-nowireless.page:47
2064.
Switch the wireless off and then on again
(itstool) path: item/p
Ugasite i ponovo upalite bežičnu konekciju
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-11
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
Located in C/power-nowireless.page:50
2065.
If the wireless still does not work, switch on <gui>Airplane Mode</gui> and then switch it off again
(itstool) path: item/p
Ako bežična konekcija i dalje ne radi, upalite <gui>Način rada u avionu</gui> i zatim ponovo ugasite
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-11
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
Located in C/power-nowireless.page:53
20562065 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Dlakić, Almin Islamović, Amina Đonko, Ashraf Gheth, Azer Dedovic, Boško Stojaković, Dino Kujović, Doug Smythies, Ensar Turkovic, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Kenan Dervišević, Kenan Kukić, Lamija Lemeš, Matthew East, Naida Durmo, Nedim Memišević, Nejra Zulic, Samir Ribić, Semsudin Abdic.