Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
15011510 of 2980 results
1501.
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/net-chat-empathy.page:29
1502.
You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy etc) from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
(itstool) path: note/p
Možete promijeniti svoj trenutni status poruke (Dostupan, Away, Busy i sl.) iz <link xref="unity-menubar-intro"> izborniku Poruke </ link>.
Translated by Ensar Turkovic on 2012-12-15
Reviewed by Samir Ribić on 2013-06-05
Located in C/net-chat-empathy.page:37
1503.
For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
(itstool) path: page/p
Za pomoć pri korištenju Empathy, pročitajte <link href="help:empathy">Empathy uputstvo</link>.
Translated by Nejra Zulic on 2012-12-14
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-14
Located in C/net-chat-empathy.page:45
1504.
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
(itstool) path: info/desc
<app>Skype</app> je vlasnički program i mora biti instaliran na Ubuntuu ručno
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:14
1505.
How can I use Skype on Ubuntu?
(itstool) path: page/title
Kako mogu koristiti Skype na Ubuntu?
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:19
1506.
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
(itstool) path: page/p
<app>Skype</app> je vlasnički program koji dopusta da pravite pozive putem interneta koristeci računar
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:21
1507.
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
(itstool) path: page/p
Skype koristi decentraliziranu vršnjak-vršnjaku tehnologije,tako da Vaši pozivi ne idu kroz centralni server,ali idu kroz servise za distribuiranje i druge korisnike
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:26
1508.
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
(itstool) path: page/p
Skype program je besplatan za koristenje,ali nije slobodni program;izvorni kod je vlasnički i ne može se modifikovati
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:31
1509.
Skype is not installed by default on Ubuntu. <link href="apt:skype">Install the <em>skype</em> package</link> to use it.
(itstool) path: page/p
Skype nije instaliiran automatski na Ubuntu.<link href="apt:skype">Instaliraj <em>skype</em> paket</link> za korištenje
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:36
1510.
You need to <link xref="addremove-sources#canonical-partner">activate the Canonical Partner Repository</link> to install <app>Skype</app>
(itstool) path: note/p
Vi trebate <link xref="addremove-sources#canonical-partner">aktivirati repozitorij partnera firme Canonical</link> da biste instalirali <app>Skype</app>
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-12-10
Located in C/net-chat-skype.page:41
15011510 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Dlakić, Almin Islamović, Amina Đonko, Ashraf Gheth, Azer Dedovic, Boško Stojaković, Dino Kujović, Doug Smythies, Ensar Turkovic, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bicha, Kenan Dervišević, Kenan Kukić, Lamija Lemeš, Matthew East, Naida Durmo, Nedim Memišević, Nejra Zulic, Samir Ribić, Semsudin Abdic.