Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 2980 results
1.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното 3.0 Нелокализиран Лиценз
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-14
Located in C/legal.xml:3
2.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
Този продукт е лицензиран съгласно условията на <_:link-1/>.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-03-07
Located in C/legal.xml:3
3.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson on 2014-04-07
4.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-06
Located in C/keyboard-layouts.page:17
5.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Фил Бул
Translated by Atanas Kovachki on 2014-02-06
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-09
Located in C/net-install-flash.page:13
6.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
Игнорирайте многократното натисканите едни и същи клавиши.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-09
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
7.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Включване на подскачащите клавиши
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-09
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
8.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Включете <em>Подскачащи клавиши</em> за да игнорирате бързото повтаряне при натискане на клавишите. Например, ако ви се разтреперят ръцете и натиснете по клавиша няколко пъти, а трябва да го направите само веднъж, то трябва да включите подскачащите клавиши.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-09
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
9.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
Кликнете върху най-дясната икона в <gui>меню лентата</gui> и изберете <gui>Системни настройки</gui>.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-09
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
10.
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: choose/p
Кликнете на вашето има на горната лента и изберете <gui>Системни настройки</gui>.
Translated and reviewed by Blagovest Petrov on 2012-12-06
Located in C/a11y-bouncekeys.page:35 C/a11y-contrast.page:29 C/a11y-dwellclick.page:43 C/a11y-font-size.page:29 C/a11y-locate-pointer.page:34 C/a11y-right-click.page:38 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/a11y-visualalert.page:42
110 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Kevin Godby.