|
|
2721.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
到<gui>音效/視像</gui>分頁下，看看<gui>影片</gui>下有列出什麼<gui>編解碼器</gui>。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
2722.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
問問那些播放有問題的人：有沒有安裝正確的編解碼器呢？用「編解碼器的名稱」和他們使用的「影片播放軟體」當關鍵字搜尋，會蠻有幫助的。舉例來說，如果您的影片使用的是 <em>Theora</em> 格式，而您有一位朋友想要使用 Windows Media Player 來播放它，就可以搜尋「theora windows media player」。您通常可以免費下載正確的編解碼器來安裝。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
2723.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
如果您沒有找到合適的編解碼器，可以試試 <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC 媒體播放器</link>。它可以在 Windows、Mac OS 和 Linux 下使用，並支援了很多不同的影片格式。不然，您也可以試著將影片轉換成不同格式。多數影片編輯器可以做到這點，也有專門的影片轉檔器可用。到 <app>Ubuntu 軟體中心</app>挖個寶吧。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
2724.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
還有一些可能原因使其他人無法播放您的影片。影片在您傳送給他們時損壞（有時候大型檔案並沒有完全被複製過去）、他們對自己的影片播放程式有一些問題，或是製作影片的過程不適當（當您儲存影片的時候可能會出現一些錯誤）。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
2725.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Super 鍵可以用來存取 Dash 和啟動欄。通常您可以在鍵盤上的 <key>Alt</key> 鍵旁邊找到。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:6
|
|
|
2726.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
什麼是「Super」鍵？
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
2727.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
這個鍵通常在您的鍵盤左下角，<key>Alt</key> 鍵的旁邊，它上面通常會有個視窗/正方形圖示。它有時被稱為 Windows 鍵、logo 鍵，或是 system 鍵。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
2728.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>Cmd</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
|
|
若您用的是 Apple 鍵盤，並不會有 Windows 鍵在您的鍵盤上，但這可以用 <key>Cmd</key> (Command) 鍵來代替。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:24(note/p)
|
|
|
2729.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Unity</em> 下有一個特別功能就是使用 Super 鍵。若您按下 Super 鍵，就會顯示 Dash。如果您按下 Super 鍵<em>且不要放開</em>，會出現一個畫面顯示許多 Unity 的鍵盤捷徑鍵，放開 Super 鍵就會消失。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
|
|
2730.
|
|
|
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Super 鍵可以為您做的還不只這些。欲了解更多 <em>Super</em> 鍵的使用方式，請參閱<link xref="shell-keyboard-shortcuts">鍵盤快捷鍵</link>頁面。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:36
|
