Ubuntu Documentation

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Precise template ubuntu-help.

110 of 2730 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Doug Smythies on 2013-10-04
2.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by TeliuTe on 2011-10-29
Located in C/a11y-bouncekeys.page:12 C/a11y-braille.page:10 C/a11y-contrast.page:13 C/a11y-dwellclick.page:12 C/a11y-font-size.page:12 C/a11y.page:11 C/a11y-right-click.page:12 C/a11y-screen-reader.page:9 C/a11y-slowkeys.page:13 C/a11y-stickykeys.page:13 C/a11y-visualalert.page:13 C/bluetooth.page:11 C/bluetooth-connect-device.page:24 C/bluetooth-turn-on-off.page:19 C/bluetooth-visibility.page:14 C/clock.page:18 C/disk.page:9 C/display-dimscreen.page:25 C/display-lock.page:15 C/files-browse.page:20 C/files-delete.page:19 C/files-lost.page:19 C/files-open.page:19 C/files.page:10 C/files-preview.page:13 C/files-removedrive.page:9 C/files-rename.page:17 C/files-search.page:19 C/files-select.page:8 C/files-share.page:16 C/hardware.page:11 C/keyboard.page:19 C/keyboard-cursor-blink.page:14 C/keyboard-layouts.page:13 C/keyboard-nav.page:21 C/keyboard-repeat-keys.page:12 C/look-background.page:26 C/media.page:11 C/mouse-disabletouchpad.page:15 C/mouse-doubleclick.page:20 C/mouse-lefthanded.page:18 C/mouse-middleclick.page:20 C/mouse-mousekeys.page:19 C/mouse-problem-notmoving.page:18 C/mouse-sensitivity.page:23 C/mouse-touchpad-click.page:13 C/nautilus-behavior.page:19 C/nautilus-connect.page:16 C/nautilus-display.page:14 C/nautilus-file-properties-basic.page:19 C/nautilus-file-properties-permissions.page:19 C/nautilus-prefs.page:11 C/nautilus-preview.page:14 C/nautilus-views.page:19 C/net-findip.page:12 C/net-macaddress.page:11 C/net-nonm.page:9 C/net.page:12 C/net-wireless-adhoc.page:15 C/net-wireless-edit-connection.page:11 C/net-wrongnetwork.page:10 C/prefs.page:12 C/prefs-language.page:10 C/prefs-display.page:10 C/printing-setup.page:26 C/screen-shot-record.page:20 C/session-formats.page:14 C/session-language.page:18 C/shell-exit.page:22 C/shell-keyboard-shortcuts.page:14 C/shell-windows-maximize.page:15 C/shell-windows-states.page:15 C/shell-windows-tiled.page:15 C/sound-alert.page:10 C/sound-usemic.page:10 C/sound-usespeakers.page:9 C/sound-volume.page:13 C/tips.page:8 C/tips-specialchars.page:11 C/unity-introduction.page:13 C/user-add.page:19 C/user-changepicture.page:15 C/user-delete.page:19
3.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Wang Dianjin on 2012-04-27
Reviewed by TeliuTe on 2012-05-03
Located in C/a11y-bouncekeys.page:16 C/a11y-dwellclick.page:16 C/a11y-icon.page:8 C/a11y-right-click.page:17 C/a11y-slowkeys.page:17 C/a11y-stickykeys.page:17 C/accounts-disable-service.page:16 C/accounts.page:17 C/bluetooth-problem-connecting.page:16 C/files-browse.page:24 C/files-hidden.page:13 C/files-sort.page:13 C/files-tilde.page:14 C/hardware-problems-graphics.page:11 C/look-display-fuzzy.page:22 C/mouse-doubleclick.page:16 C/mouse-lefthanded.page:14 C/mouse-mousekeys.page:15 C/mouse-problem-notmoving.page:14 C/mouse-sensitivity.page:15 C/nautilus-list.page:13 C/net-default-browser.page:11 C/net-default-email.page:11 C/net-email-virus.page:13 C/net-install-flash.page:11 C/net-install-moonlight.page:11 C/net-manual.page:12 C/net-othersconnect.page:12 C/net-othersedit.page:12 C/net-proxy.page:11 C/net-slow.page:11 C/net-wireless-adhoc.page:11 C/net-wireless-disconnecting.page:17 C/net-wireless-edit-connection.page:16 C/net-wireless-noconnection.page:11 C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:14 C/net-wrongnetwork.page:15 C/power-batteryestimate.page:18 C/power-batterylife.page:20 C/power-batteryoptimal.page:18 C/power-batterywindows.page:18 C/power-othercountry.page:17 C/printing.page:9 C/printing-2sided.page:14 C/printing-cancel-job.page:15 C/printing-differentsize.page:13 C/printing-envelopes.page:15 C/printing-order.page:14 C/printing-select.page:13 C/printing-setup.page:14 C/sound-volume.page:8 C/user-goodpassword.page:16
4.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
忽略对同一个键的快速重复按键动作。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:24
5.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
开启回弹键
Translated and reviewed by TeliuTe on 2012-05-03
Located in C/a11y-bouncekeys.page:28
6.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
开启<em>回弹键</em>可以忽略快速重复的按键动作。例如,如果您患有手颤,这会导致在您只想按一次时却多次重复按键,这时应开启回弹键。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
7.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: when/p
(itstool) path: item/p
单击顶部<gui>菜单栏</gui>最右侧的图标,选择<gui>系统设置</gui>。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:36 C/a11y-contrast.page:35 C/a11y-dwellclick.page:44 C/a11y-font-size.page:31 C/a11y-right-click.page:39 C/a11y-slowkeys.page:41 C/a11y-stickykeys.page:44 C/a11y-visualalert.page:39 C/accounts-add.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:96 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-disabletouchpad.page:33 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:29 C/mouse-touchpad-click.page:64 C/mouse-touchpad-click.page:98 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:34 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:61 C/unity-launcher-change-autohide.page:24
8.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
打开<gui>辅助功能</gui>,选择<gui>输入</gui>标签。
Translated by TeliuTe on 2012-05-03
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/keyboard-osk.page:36
9.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
开启<gui>回弹键</gui>。
Translated by Aron Xu on 2012-05-04
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:42
10.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
拖动<gui>可接受延迟</gui>滑块,设置多长时间后,接受这个键的第二次按键动作。选中<gui>当某个键被拒绝时发出蜂鸣声</gui>,则每次按键被忽略时会发出响铃,提醒您按键太快了。
Translated by TeliuTe on 2012-05-03
Reviewed by Aron Xu on 2012-05-04
Located in C/a11y-bouncekeys.page:57
110 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Doug Smythies, TeliuTe, Wang Dianjin, fenglb.