|
|
2001.
|
|
|
Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Stampa fronte e retro o più pagine per foglio.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:8
|
|
|
2002.
|
|
|
Print two-sided and multi-page layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Stampare fronte-retro e più pagine per foglio
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:24
|
|
|
2003.
|
|
|
To print on both sides of each sheet of paper:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per stampare su entrambi i lati di un foglio:
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:26
|
|
|
2004.
|
|
|
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <guiseq><gui>File</gui><gui>Stampa</gui></guiseq>.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:30
C/printing-order.page:33
C/printing-order.page:51
|
|
|
2005.
|
|
|
Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-sided printing is not available for your printer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Andare nella scheda <gui>Impostazione pagina</gui> nella finestra Stampa e scegliere un'opzione dal menù a discesa <gui>Fronte-retro</gui>. Se l'opzione è disattivata, la stampa fronte-retro non è disponibile per la propria stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:33
|
|
|
2006.
|
|
|
Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Le stampanti gestiscono la stampa fronte-retro in diversi modi. È consigliabile provare con la stampante per verificarne il corretto funzionamento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:36
|
|
|
2007.
|
|
|
You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
È possibile stampare più di una pagina del documento per <em>lato</em> del foglio. Utilizzare l'opzione <gui>Pagine per facciata</gui> a questo scopo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:40
|
|
|
2008.
|
|
|
The availability of these options may depend on the type of printer you have, as well as the application you are using. This option may not always be available.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La disponibilità di queste opzioni può dipendere dal tipo di stampante che si possiede, così come dall'applicazione che si sta utilizzando. Quest'opzione potrebbe non essere sempre disponibile.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:45
|
|
|
2009.
|
|
|
Cancel a pending print job and remove it from the queue.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Annullare una stampa in sospeso e rimuoverla dalla coda di stampa.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:9
|
|
|
2010.
|
|
|
Cancel a print job
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Annullare una stampa
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:37
|
