Ubuntu Documentation

Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Precise template ubuntu-help.

110 of 2730 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Andika Triwidada on 2013-10-04
2.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-10-05
Located in C/a11y-bouncekeys.page:12 C/a11y-braille.page:10 C/a11y-contrast.page:13 C/a11y-dwellclick.page:12 C/a11y-font-size.page:12 C/a11y.page:11 C/a11y-right-click.page:12 C/a11y-screen-reader.page:9 C/a11y-slowkeys.page:13 C/a11y-stickykeys.page:13 C/a11y-visualalert.page:13 C/bluetooth.page:11 C/bluetooth-connect-device.page:24 C/bluetooth-turn-on-off.page:19 C/bluetooth-visibility.page:14 C/clock.page:18 C/disk.page:9 C/display-dimscreen.page:25 C/display-lock.page:15 C/files-browse.page:20 C/files-delete.page:19 C/files-lost.page:19 C/files-open.page:19 C/files.page:10 C/files-preview.page:13 C/files-removedrive.page:9 C/files-rename.page:17 C/files-search.page:19 C/files-select.page:8 C/files-share.page:16 C/hardware.page:11 C/keyboard.page:19 C/keyboard-cursor-blink.page:14 C/keyboard-layouts.page:13 C/keyboard-nav.page:21 C/keyboard-repeat-keys.page:12 C/look-background.page:26 C/media.page:11 C/mouse-disabletouchpad.page:15 C/mouse-doubleclick.page:20 C/mouse-lefthanded.page:18 C/mouse-middleclick.page:20 C/mouse-mousekeys.page:19 C/mouse-problem-notmoving.page:18 C/mouse-sensitivity.page:23 C/mouse-touchpad-click.page:13 C/nautilus-behavior.page:19 C/nautilus-connect.page:16 C/nautilus-display.page:14 C/nautilus-file-properties-basic.page:19 C/nautilus-file-properties-permissions.page:19 C/nautilus-prefs.page:11 C/nautilus-preview.page:14 C/nautilus-views.page:19 C/net-findip.page:12 C/net-macaddress.page:11 C/net-nonm.page:9 C/net.page:12 C/net-wireless-adhoc.page:15 C/net-wireless-edit-connection.page:11 C/net-wrongnetwork.page:10 C/prefs.page:12 C/prefs-language.page:10 C/prefs-display.page:10 C/printing-setup.page:26 C/screen-shot-record.page:20 C/session-formats.page:14 C/session-language.page:18 C/shell-exit.page:22 C/shell-keyboard-shortcuts.page:14 C/shell-windows-maximize.page:15 C/shell-windows-states.page:15 C/shell-windows-tiled.page:15 C/sound-alert.page:10 C/sound-usemic.page:10 C/sound-usespeakers.page:9 C/sound-volume.page:13 C/tips.page:8 C/tips-specialchars.page:11 C/unity-introduction.page:13 C/user-add.page:19 C/user-changepicture.page:15 C/user-delete.page:19
3.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-10-05
Located in C/a11y-bouncekeys.page:16 C/a11y-dwellclick.page:16 C/a11y-icon.page:8 C/a11y-right-click.page:17 C/a11y-slowkeys.page:17 C/a11y-stickykeys.page:17 C/accounts-disable-service.page:16 C/accounts.page:17 C/bluetooth-problem-connecting.page:16 C/files-browse.page:24 C/files-hidden.page:13 C/files-sort.page:13 C/files-tilde.page:14 C/hardware-problems-graphics.page:11 C/look-display-fuzzy.page:22 C/mouse-doubleclick.page:16 C/mouse-lefthanded.page:14 C/mouse-mousekeys.page:15 C/mouse-problem-notmoving.page:14 C/mouse-sensitivity.page:15 C/nautilus-list.page:13 C/net-default-browser.page:11 C/net-default-email.page:11 C/net-email-virus.page:13 C/net-install-flash.page:11 C/net-install-moonlight.page:11 C/net-manual.page:12 C/net-othersconnect.page:12 C/net-othersedit.page:12 C/net-proxy.page:11 C/net-slow.page:11 C/net-wireless-adhoc.page:11 C/net-wireless-disconnecting.page:17 C/net-wireless-edit-connection.page:16 C/net-wireless-noconnection.page:11 C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:14 C/net-wrongnetwork.page:15 C/power-batteryestimate.page:18 C/power-batterylife.page:20 C/power-batteryoptimal.page:18 C/power-batterywindows.page:18 C/power-othercountry.page:17 C/printing.page:9 C/printing-2sided.page:14 C/printing-cancel-job.page:15 C/printing-differentsize.page:13 C/printing-envelopes.page:15 C/printing-order.page:14 C/printing-select.page:13 C/printing-setup.page:14 C/sound-volume.page:8 C/user-goodpassword.page:16
4.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:24
5.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Nyalakan tombol pantul
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2012-11-27
Located in C/a11y-bouncekeys.page:28
6.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Nyalakan <em>tombol pantul</em> untuk mengabaikan penekanan tombol yang diulang secara cepat. Sebagai contoh, bila Anda mengalami tremor yang menyebabkan Anda menekan suatu tombol secara berulang ketika Anda hanya ingin menekannya sekali, Anda sebaiknya menyalakan tombol pantul.
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2012-11-27
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
7.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: when/p
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:36 C/a11y-contrast.page:35 C/a11y-dwellclick.page:44 C/a11y-font-size.page:31 C/a11y-right-click.page:39 C/a11y-slowkeys.page:41 C/a11y-stickykeys.page:44 C/a11y-visualalert.page:39 C/accounts-add.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:96 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-disabletouchpad.page:33 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:29 C/mouse-touchpad-click.page:64 C/mouse-touchpad-click.page:98 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:34 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:61 C/unity-launcher-change-autohide.page:24
8.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/keyboard-osk.page:36
9.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
Nyalakan <gui>Tombol Pantul</gui>.
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2012-11-27
Located in C/a11y-bouncekeys.page:42
10.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-bouncekeys.page:57
110 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Mahyuddin Susanto.