Ubuntu Documentation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Precise template ubuntu-help.

514 of 2730 results
5.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
Kimmonäppäimien päälle kytkeminen
Translated by Timo Jyrinki on 2012-03-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:28
6.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
Käytä <em>kimmonäppäimiä</em>, kun haluat nopeasti toistuvien näppäinpainallusten jäävän huomiotta. Esimerkiksi vapisevat kädet saattavat aiheuttaa useita näppäinpainalluksia, vaikka tarkoituksena oli painaa vain kerran.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-04-17
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
7.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: when/p
(itstool) path: item/p
Napsauta <gui>valikkopalkin</gui> oikeanpuoleisinta kuvaketta ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset</gui>.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-04-10
Located in C/a11y-bouncekeys.page:36 C/a11y-contrast.page:35 C/a11y-dwellclick.page:44 C/a11y-font-size.page:31 C/a11y-right-click.page:39 C/a11y-slowkeys.page:41 C/a11y-stickykeys.page:44 C/a11y-visualalert.page:39 C/accounts-add.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:96 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-disabletouchpad.page:33 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:29 C/mouse-touchpad-click.page:64 C/mouse-touchpad-click.page:98 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:34 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:61 C/unity-launcher-change-autohide.page:24
8.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Avaa <gui>Esteettömyys</gui> ja valitse <gui>Kirjoittaminen</gui>-välilehti.
Translated by Timo Jyrinki on 2012-03-26
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:47 C/keyboard-osk.page:36
9.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
Kytke <gui>Kimmonäppäimet</gui> Päällä-asentoon.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-22
Located in C/a11y-bouncekeys.page:42
10.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
Käytä <gui>Viiveen kesto</gui> -liukusäädintä määrittääksesi, kuinka kauan kimmonäppäin odottaa, ennen kuin se rekisteröi uuden näppäinpainalluksen. Valitse <gui>Soita äänimerkki, kun näppäinpainallusta ei hyväksytty</gui>, jos haluat tietokoneen ilmoittavan äänimerkillä joka kerta, kun painat näppäimiä liian nopeasti ja tietokone hylkää näppäinpainalluksen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-25
Located in C/a11y-bouncekeys.page:57
11.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
Käytä <app>Orca</app>-näytönlukijaa käyttöliittymän lukemiseen pistekirjoituksella.
Translated by Jiri Grönroos on 2011-09-10
Reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-21
Located in C/a11y-braille.page:14
12.
Read screen in Braille
(itstool) path: page/title
Lue näytön sisältöä pistekirjoituksella
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/a11y-braille.page:18
13.
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
GNOME tarjoaa <app>Orca</app>-näytönlukijan käyttöliittymän jatkuvaan pistekirjoituksella lukemiseen. Lue lisäohjeita <link href="ghelp:orca">Orcan käyttöoppaasta</link>.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-21
Located in C/a11y-braille.page:21(page/p)
14.
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
(itstool) path: info/desc
Aseta ikkunoiden ja painikkeiden väritasot sopiviksi, jotta näkeminen on entistä helpompaa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-15
Located in C/a11y-contrast.page:21
514 of 2730 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Doug Smythies, Heikki Mäntysaari, Jeremy Bicha, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kevin Godby, Matthew East, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Ville Pilvio.