Translations by Andrew Janke
Andrew Janke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
When you hold down the <key>Alt</key> key and then press <key>Tab</key>, a <em>window switcher</em> appears. This shows a list of the windows you have open, with a preview.
|
|
| 2011-08-03 |
When you hold down the <key>Alt</key> key and then press <key>Tab</key>, a <em>window switcher</em> appears. This shows a list of the windows you have open, with a preview.
|
|
| ~ |
Click the icon at the very right of the <gui>panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2011-08-03 |
Click the icon at the very right of the <gui>panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| ~ |
Set the <link xref="sound-volume">volume</link>, configure sound <link xref="media">settings</link>, and control media players like <app>Banshee</app>.
|
|
| 2011-08-03 |
Set the <link xref="sound-volume">volume</link>, configure sound <link xref="media">settings</link>, and control media players like <app>Banshee</app>.
|
|
| 903. |
In the Hardware section, click <gui>Keyboard</gui>.
|
|
| 2011-08-03 |
In the Hardware section, click <gui>Keyboard</gui>.
|
|
| 2257. |
The Desktop
|
|
| 2011-08-03 |
The Desktop
|
|
| 2258. |
Applications and windows
|
|
| 2011-08-03 |
Applications and windows
|
|
| 2266. |
Move and organize your windows.
|
|
| 2011-08-03 |
Move and organise your windows.
|
|
| 2267. |
Windows and workspaces
|
|
| 2011-08-03 |
Windows and workspaces
|
|
| 2268. |
Like other desktops, Unity uses windows to display your running applications. Using both the <gui>dash</gui> and the <gui>launcher</gui>, you can launch new applications and control which window is active.
|
|
| 2011-08-03 |
Like other desktops, Unity uses windows to display your running applications. Using both the <gui>dash</gui> and the <gui>launcher</gui>, you can launch new applications and control which window is active.
|
|
| 2269. |
In addition to windows, you can also group your applications together within workspaces. Visit the window and workspace help topics below to better learn how to use these features.
|
|
| 2011-08-03 |
In addition to windows, you can also group your applications together within workspaces. Visit the window and workspace help topics below to better learn how to use these features.
|
|
| 2271. |
Working with windows
|
|
| 2011-08-03 |
Working with windows
|
|
| 2273. |
Working with workspaces
|
|
| 2011-08-03 |
Working with workspaces
|
|
| 2274. |
Restore, resize, arrange and hide.
|
|
| 2011-08-03 |
Restore, resize, arrange and hide.
|
|
| 2277. |
Minimize, restore and close
|
|
| 2011-08-03 |
Minimise, restore and close
|
|
| 2283. |
To close the window:
|
|
| 2011-08-03 |
To close the window:
|
|
| 2285. |
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>, or
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq>, or
|
|
| 2286. |
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the window menu. Then press <key>c</key>.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq> to bring up the window menu. Then press <key>c</key>.
|
|
| 2300. |
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2301. |
Switch between windows
|
|
| 2011-08-03 |
Switch between windows
|
|
| 2302. |
From the launcher
|
|
| 2011-08-03 |
From the launcher
|
|
| 2303. |
Show the <gui>launcher</gui> by moving your mouse to the top left corner of your screen.
|
|
| 2011-08-03 |
Show the <gui>launcher</gui> by moving your mouse to the top left corner of your screen.
|
|
| 2304. |
Applications that are running have a small white triangle arrow on the left. Click on a running application icon to switch to it.
|
|
| 2011-08-03 |
Applications that are running have a small white triangle arrow on the left. Click on a running application icon to switch to it.
|
|
| 2306. |
From the keyboard
|
|
| 2011-08-03 |
From the keyboard
|
|
| 2308. |
You can continue pressing <key>Tab</key> as many times as you need to reach the window you want.
|
|
| 2011-08-03 |
You can continue pressing <key>Tab</key> as many times as you need to reach the window you want.
|
|
| 2309. |
To switch to the previous window, hold down the <key>Alt</key> key and press <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> instead.
|
|
| 2011-08-03 |
To switch to the previous window, hold down the <key>Alt</key> key and press <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> instead.
|
|
| 2311. |
Press <keyseq><key>Windows</key><key>W</key></keyseq> to show all open windows zoomed out.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Windows</key><key>W</key></keyseq> to show all open windows zoomed out.
|
|
| 2317. |
Open the workspace switcher and drag the window to a different workspace.
|
|
| 2011-08-03 |
Open the workspace switcher and drag the window to a different workspace.
|
|
| 2320. |
Open the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> and click the <gui>workspace switcher</gui> button near the bottom.
|
|
| 2011-08-03 |
Open the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> and click the <gui>workspace switcher</gui> button near the bottom.
|
|
| 2321. |
Drag the window to the workspace you choose.
|
|
| 2011-08-03 |
Drag the window to the workspace you choose.
|
|
| 2329. |
Workspaces are a way of grouping windows on your desktop.
|
|
| 2011-08-03 |
Workspaces are a way of grouping windows on your desktop.
|
|
| 2330. |
What is a workspace, and how will it help me?
|
|
| 2011-08-03 |
What is a workspace, and how will it help me?
|
|
| 2331. |
Workspace switcher button
|
|
| 2011-08-03 |
Workspace switcher button
|
|
| 2332. |
Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. These virtual desktops increase the size of your working area. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop easier to navigate.
|
|
| 2011-08-03 |
Workspaces refer to the grouping of windows on your desktop. These virtual desktops increase the size of your working area. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop easier to navigate.
|
|
| 2335. |
Change the number of workspaces
|
|
| 2011-08-03 |
Change the number of workspaces
|
|
| 2336. |
Go to the <link xref="unity-dash-intro">dash</link> and open the <app>Terminal</app>.
|
|
| 2011-08-03 |
Go to the <link xref="unity-dash-intro">dash</link> and open the <app>Terminal</app>.
|
|
| 2337. |
To change the number of rows, type the following command, changing the final number to the number you wish. Press <key>Enter</key>.
|
|
| 2011-08-03 |
To change the number of rows, type the following command, changing the final number to the number you wish. Press <key>Enter</key>.
|
|
| 2339. |
To change the number of columns, type the following command, changing the final number to the number you wish. Press <key>Enter</key>.
|
|
| 2011-08-03 |
To change the number of columns, type the following command, changing the final number to the number you wish. Press <key>Enter</key>.
|
|
| 2342. |
Open the workspace switcher and double-click one of the workspaces.
|
|
| 2011-08-03 |
Open the workspace switcher and double-click one of the workspaces.
|
|
| 2343. |
Switch between workspaces
|
|
| 2011-08-03 |
Switch between workspaces
|
|
| 2344. |
Open the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> and click the <gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button again to return to your previous workspace.
|
|
| 2011-08-03 |
Open the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> and click the <gui>workspace switcher</gui> button near the bottom. Double-click on any window or workspace to switch to it, or press the workspace switcher button again to return to your previous workspace.
|
|
| 2345. |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to a workspace which is to the right of the current workspace.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq> to move to a workspace which is to the right of the current workspace.
|
|
| 2346. |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to a workspace which is to the left of the current workspace.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq> to move to a workspace which is to the left of the current workspace.
|
|
| 2347. |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to a workspace which is below the current workspace.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq> to move to a workspace which is below the current workspace.
|
|
| 2348. |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> to move to a workspace which is above the current workspace.
|
|
| 2011-08-03 |
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq> to move to a workspace which is above the current workspace.
|
|
| 2349. |
Choose the sound to play for messages, set the alert volume, or disable alert sounds.
|
|
| 2011-08-03 |
Choose the sound to play for messages, set the alert volume, or disable alert sounds.
|
|
| 2350. |
Choose or disable the alert sound
|
|
| 2011-08-03 |
Choose or disable the alert sound
|
|
| 2351. |
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. You can choose different sound clips for alerts, set the alert volume independently of your system volume, or disable alert sounds entirely.
|
|
| 2011-08-03 |
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. You can choose different sound clips for alerts, set the alert volume independently of your system volume, or disable alert sounds entirely.
|
|
| 2356. |
Troubleshoot problems like having no sound or having poor sound quality.
|
|
| 2011-08-03 |
Troubleshoot problems like having no sound or having poor sound quality.
|
|
| 2358. |
There are a number of ways for sound playback to break on your computer. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
|
|
| 2011-08-03 |
There are a number of ways for sound playback to break on your computer. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
|
|
| 2359. |
Check your audio cables and sound card drivers.
|
|
| 2011-08-03 |
Check your audio cables and sound card drivers.
|
|
