Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25812590 of 2644 results
2581.
When you boot back into your installation, click your name in the top bar. Open <gui>My Account</gui> and reset your password.
После перезагрузки системы, щёлкните ваше имя на верхней панели. Откройте диалог <gui>Моя учётная запись</gui> и сбросьте ваш пароль.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:190(item/p)
2582.
For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
(itstool) path: item/p
В поле <gui>Текущий пароль</gui> ничего не вводите, поскольку ваш текущий пароль пустой. Просто щёлкните <gui>Авторизоваться</gui> и введите новый пароль.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:195
2583.
Get Rid of the Keyring Manager
Удаление брелока
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in C/user-forgottenpassword.page:214(section/title)
2584.
This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
(itstool) path: note/p
Это действие удалит все сохранённые пароли для беспроводной сети, учётных записей в программах обмена сообщениями и др. Делайте это только тогда, когда невозможно вспомнить пароль, использованный для связки ключей.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:216
2585.
Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
Перейдите в вашу домашнюю папку, напечатав «дом» (без кавычек) в строке поиска <gui>главного меню</gui>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:221(item/p)
2586.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
(itstool) path: item/p
Нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (или щёлкните <guiseq><gui>Вид</gui><gui>Показать скрытые файлы</gui></guiseq>.)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:224
2587.
Double click on the folder .gnome2
(itstool) path: item/p
Выполните двойной щелчок на папке .gnome2
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:228
2588.
Double click on the folder called keyrings.
(itstool) path: item/p
Выполните двойной щелчок на папке keyrings.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:231
2589.
Delete any files you find in the keyrings folder.
(itstool) path: item/p
Удалите все файлы, находящиеся в папке keyrings.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:234
2590.
Restart the computer.
(itstool) path: item/p
Перезагрузите компьютер.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:237
25812590 of 2644 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Stepankov, Anton Danshin, Doug Smythies, Eugene Mikhantiev, Eugene Roskin, Evgeny, Gunnar Hjalmarsson, Igor Zubarev, Jeremy Bicha, Kevin Godby, Matthew East, Nikita, Nikita Putko, Tom Fyuri, Vassili Platonov, sxmx.