Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25712580 of 2644 results
2571.
Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
(itstool) path: item/p
Найдите файл 'shadow' и сделайте его резервную копию:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:142
2572.
Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
(itstool) path: item/p
Щёлкните правой кнопкой мыши на файле shadow и выберите <gui>Копировать</gui>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:147
2573.
Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
(itstool) path: item/p
Затем щёлкните правой кнопкой на пустом месте и выберите <gui>Вставить</gui>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:150
2574.
<link xref="files-rename">Rename</link> the backup "shadow.bak".
(itstool) path: item/p
<link xref="files-rename">Переименуйте</link> резервную копию в "shadow.bak".
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:154
2575.
Edit the original "shadow" file with a text editor.
(itstool) path: item/p
Откройте исходный файл "shadow" в текстовом редакторе.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:162
2576.
Find your username for which you have forgotten the password. It should look something like this (the characters after the colon will be different):
(itstool) path: item/p
Найдите имя пользователя, пароль для которого забыт. Он будет выглядеть примерно так (символы после двоеточия могут быть разными):
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:168
2577.
username:$1$2abCd0E or
(itstool) path: item/p
имя_пользователя:$1$2abCd0E или
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:172
2578.
username:$1$2abCd0E:13721a:0:99999:7:::
(itstool) path: item/p
имя_пользователя:$1$2abCd0E:13721a:0:99999:7:::
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:175
2579.
Delete the characters after the first colon and before the second colon. This will remove the password for the account.
(itstool) path: item/p
Удалите символы, расположенные между первым и вторым двоеточиями. Это удалит пароль для этой учётной записи.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in C/user-forgottenpassword.page:180
2580.
Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
(itstool) path: item/p
Сохраните файл, закройте все программы и перезагрузите компьютер без использования live CD или USB.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:184
25712580 of 2644 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Fedorov, Alexey Stepankov, Anton Danshin, Doug Smythies, Eugene Mikhantiev, Eugene Roskin, Evgeny, Gunnar Hjalmarsson, Igor Zubarev, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Matthew East, Nikita, Nikita Putko, Tom Fyuri, Vassili Platonov, sxmx.