Ubuntu Documentation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Oneiric template ubuntu-help.

3948 of 2644 results
39.
external ref='/usr/share/icons/gnome/22x22/apps/preferences-desktop-accessibility.png' md5='__failed__'
Context:
_
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
non serve
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-12-02
Located in C/a11y-icon.page:26(media)
40.
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
(itstool) path: info/desc
L'icona del menù di accesso universale è l'icona nel pannello superiore che assomiglia a una persona.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-05
Located in C/a11y-icon.page:12
41.
Show the universal access menu
Mostrare il menù di accesso universale
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-26
Located in C/a11y-icon.page:19(page/title)
42.
The <em>universal access menu</em> allows quick access to turn on or off various accessibility settings.
Il <em>menù di accesso universale</em> consente di attivare o disattivare velocemente diverse funzioni di accessibilità.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-26
Located in C/a11y-icon.page:21(page/p)
43.
The universal access menu can be added to the top panel.
È possibile aggiungere il menù per l'accesso universale al pannello superiore.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-05
Located in C/a11y-icon.page:25(figure/desc)
44.
Click the icon at the very right of the <gui>panel</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
Fare clic sull'icona a destra nel <gui>pannello</gui> e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-26
Located in C/a11y-icon.page:30(item/p)
45.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Usare caratteri più grandi per leggere più facilmente i testi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-05
Located in C/a11y-font-size.page:20
46.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Modificare la dimensione del testo
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-07
Located in C/a11y-font-size.page:24
47.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Se sono presenti difficoltà nel leggere il testo sullo schermo, è possibile modificare la dimensione dei caratteri.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-07
Located in C/a11y-font-size.page:26
48.
Click on <gui>Universal Access</gui>.
Fare clic su <gui>Accesso universale</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-05
Located in C/a11y-font-size.page:25(item/p)
3948 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Jeremie Tamburini, Jeremy Bicha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Stefano Saraceni.