Ubuntu Documentation

Browsing French translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
489 → 498 of 2644 results First • • • Last
489.
Fill in the Location blank with the city name you want to add. Wait a moment for a list of possible cities to show up in the drop-down list.
 
(itstool) path: item/p
Remplissez le champ Lieu avec le nom de la ville que vous souhaitez ajouter. Attendez un moment pour obtenir une liste des villes possibles qui apparaîtra dans la liste déroulante.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/clock-timezone.page:35
490.
Select the city you want and the current time in that location will fill in automatically.
 
(itstool) path: item/p
Sélectionnez la ville que vous souhaitez et l'heure de cette localité s'affichera automatiquement.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/clock-timezone.page:37
491.
Click <gui>-</gui> to delete a city from the list.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez <gui>-</gui> pour enlever une ville de la liste.
Translated by EmmanuelLeNormand
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/clock-timezone.page:39
492.
You can also drag and drop the cities in this <gui>Locations</gui> window to change the order in which they will show up in the clock menu.
 
(itstool) path: item/p
Vous pouvez également, par glisser et déposer, changer l'ordre des villes dans cette fenêtre <gui>Lieux</gui> dans lequel elles apparaîtront dans le menu de l'horloge.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/clock-timezone.page:40
493.
<link xref="disk-capacity">Disk space</link>, <link xref="disk-benchmark">performance</link>, <link xref="disk-check">problems</link>, <link xref="disk-partitions">volumes and partitions</link>...
<link xref="disk-capacity">Espace Disque</link>, <link xref="disk-benchmark">performance</link>, <link xref="disk-check">problèmes</link>, <link xref="disk-partitions">volumes et partitions</link>...
Translated by EmmanuelLeNormand
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/disk.page:16(info/desc)
494.
Disks &amp; storage
 
(itstool) path: page/title
Disques durs &amp; périphériques de stockage
Translated by Greg
Located in C/disk.page:26
495.
GNOME Documentation Team
(no translation yet)
Located in C/disk-capacity.page:10(credit/name) C/disk-check.page:10(credit/name) C/disk-format.page:10(credit/name) C/disk-partitions.page:10(credit/name) C/music-cantplay-drm.page:10(credit/name) C/music-player-ipodtransfer.page:10(credit/name) C/music-player-newipod.page:10(credit/name) C/music-player-notrecognized.page:11(credit/name) C/printing-streaks.page:12(credit/name)
496.
Natalia Ruz Leiva
 
(itstool) path: credit/name
Natalia Ruz Leiva
Translated by Greg
Located in C/disk-benchmark.page:17 C/disk-capacity.page:13 C/disk-check.page:14 C/display-dimscreen.page:21 C/keyboard-cursor-blink.page:18 C/keyboard-repeat-keys.page:16 C/look-background.page:22 C/look-display-fuzzy.page:18 C/look-resolution.page:19
497.
Steven Richards
 
(itstool) path: credit/name
Steven Richards
Translated by Greg
Located in C/net-security-tips.page:16 C/printing-setup.page:30
498.
You can run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.
(no translation yet)
Located in C/disk-benchmark.page:22(info/desc)
489 → 498 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Mohamed SEDKI, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.