|
11.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui>.
|
|
|
|
Επέλεξε <gui>Ενεργοποίηση των χαρακτηριστικών προσιτότητας από το πληκτρολόγιο</gui>.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:33(item/p)
|
|
12.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε τα <gui>Πλήκτρα αναπήδησης</gui>.
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:52
|
|
13.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε τον ολισθητή της <gui>καθυστέρησης αποδοχής</gui> για να αλλάξετε το χρονικό διάστημα που τα Πλήκτρα αναπήδησης θα πρέπει να περιμένουν αφού πατήσετε το πλήκτρο για να καταχωρήσουν την πληκτρολόγηση. Επιλέξτε την <gui>Ηχητική ειδοποίηση (μπιπ) όταν ένα πλήκτρο αγνοείται</gui> αν θέλετε ο υπολογιστής να σας ειδοποιεί με έναν ήχο κάθε φορά που το πάτημα ενός πλήκτρου θα αγνοηθεί για τον λόγο ότι πατήθηκε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα σε σχέση με το προηγούμενο πάτημα πλήκτρου.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:58
|
|
14.
|
|
|
You can quickly turn this feature on and off from the <link xref="a11y-icon">universal access menu</link>.
|
|
|
|
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία από το <link xref="a11y-icon">μενού καθολικής πρόσβασης</link>.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:39(note/p)
C/a11y-slowkeys.page:43(note/p)
C/a11y-stickykeys.page:45(note/p)
C/mouse-mousekeys.page:44(note/p)
|
|
15.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε τo πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης <app>Orca</app> μαζί με μια οθόνη Braille.
|
|
Translated by
Dimitrios Ntoulas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
16.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Ανάγνωση οθόνης σε γραφή Braile (Μπρέιλ)
|
|
Translated by
pc_magas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
|
17.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
|
Το GNOME προσφέρει τον αναγνώστη οθόνης <app>Orca</app> για να εμφανίζει το περιβάλλον χρήστη σε ανανεούμενη προβολή Μπράιγ. Ανατρέξτε στο <link href="ghelp:orca">Orca Help</link> για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated by
Mel Argyropoulou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:21(page/p)
|
|
18.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Κάνει τα παράθυρα και τα κουμπιά στην οθόνη περισσότερο (ή λιγότερο) έντονα, έτσι είναι ευκολότερο να τα δείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
19.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Ρύθμιση αντίθεσης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
20.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="power-brighter">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
|
Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση των παραθύρων και των κουμπιών, ώστε να είναι πιο εύκολο να τα δείτε. Αυτό δεν είναι ίδιο με τη χρήση <link xref="power-brighter">που αλλάζει τη φωτεινότητα ολόκληρης της οθόνης</link>· θα αλλάξουν μόνο τμήματα της <em>διεπαφής του χρήστη</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:21(page/p)
|