Ubuntu Documentation

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

33.

English:

<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.

Current Spanish:

<emphasis>de solo lectura:</emphasis> determina si la cuota es de solo lectura o escritura, si se conceden privilegios. Privilegios de escritura solo se permiten cuando el valor es <emphasis>no</emphasis>, como se ve en este ejemplo. Si el valor es <emphasis>sí</emphasis>, entonces el acceso a la proporción es de solo lectura.

Translated by Paco Molinero on 2011-05-08

In Ubuntu:

<emphasis>read only:</emphasis> determina si el recurso compartido es de solo lectura o si se conceden privilegios de escritura. Solo se permiten privilegios de escritura cuando el valor es <emphasis>no</emphasis>, como se ve en este ejemplo. Si el valor es <emphasis>yes</emphasis>, entonces el acceso al recurso compartido es de solo lectura.

Suggested by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-25

Located in serverguide/C/windows-networking.xml:179(para)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alain Licona, Alberto Caso, Alvaro Gonzalez, Andres Mujica, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Ariel Cabral, Augusto Félix, Carlos J. Hernández, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Erosa, DiegoSuarez uy, Eder Flores, Eneko Pérez, Erick Huezo, Evan R. Murphy, Gabriel Patiño, Gabriela, Gerardo Cruz, Javier Carrasco, Javier Collado Valle, Javier Martínez Arrieta, Jorge Dávila, Jorge Juan, Jorge Ricaldi Pesantes, Jose Herran, Juan Antonio López, Juan Asensio Sánchez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Lovecat1024, Manuel Duran Moyano, Manuel Laguia, Marcelo Poli, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Blanco, Natacha Menjibar, Olivers De Abreu, Paco Molinero, R. Nicolás "Lopecito" López, Rafael Otal, Raul Daza, Ricardo Pérez López, Ricardo Solano, Roberto Alejandro Dicmonas, Ryan Berrio, Sirgazil, Victor M Zarate, Vladimir Rojas, Yury Jajitzky, all, carlos, cascaranuez, enkidux, fjfjfjfjfjfjfj, gnuckx, hhlp, jPax, javier, jsecondo, pablo.sajnovsky, ra, tazz, victor hugo, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.