|
|
1.
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
|
|
|
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проектът за документация на Ubuntu)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:6(creator) serverguide/C/serverguide-C.omf:7(maintainer)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu Server Guide
|
|
|
|
|
Ръководство за Ubuntu Server
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:8(title) serverguide/C/serverguide-C.omf:11(description) serverguide/C/serverguide.xml:14(title) serverguide/C/bookinfo.xml:13(title)
|
|
|
3.
|
|
|
2007-09-30
|
|
|
|
|
2007-09-30
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/serverguide-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Networking
|
|
|
|
|
Мрежа на Windows
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:13(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Компютърните мрежи често са изложени на риск от други системи. Мрежа изградена изцяло от компютри с Ubuntu със сигурност ще бъде защитена. Някои мрежови среди изискват постоянна работа и с Ubuntu и с <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>, които трябва да работят заедно без да създават проблеми. Този раздел на Сървърното ръководство на <phrase>Ubuntu</phrase> представя принципите и инструментите, които се използват за конфигуриране на вашия Ubuntu Server за споделяне на мрежови ресурси с Windows компютри.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Въведение
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
|
