Ubuntu Documentation

Translation status by language

Help for translations

Permissions

Ubuntu Documentation is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is not sharing translations with an Ubuntu source package.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in maverick, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

This project is currently not using any synchronization with bazaar branches.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Acehnese 139 097.49 2.513107937081902% translated 97.4868920629181% untranslated 5392 5392 77 77 2011-05-07 13:43:53
Afrikaans 96 098.26 1.7356716687759899% translated 98.26432833122402% untranslated 5435 5435 10 10 2012-10-23 12:26:43
Albanian 2417 056.30 43.69915024407883% translated 56.30084975592117% untranslated 3114 3114 0 0 2012-08-10 22:23:08
Amharic 263 095.24 4.755017175917556% translated 95.24498282408244% untranslated 5268 5268 4 4 2011-05-07 13:47:00
Arabic 581 089.50 10.504429578738023% translated 89.49557042126199% untranslated 4950 4950 215 215 2011-05-07 13:47:32
Armenian 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-06 21:22:07
Assamese 1 099.98 0.01807991321641656% translated 99.98192008678359% untranslated 5530 5530 0 0 2011-05-07 13:36:49
Asturian 2677 051.60 48.39992768034713% translated 51.60007231965287% untranslated 2854 2854 339 339 2011-05-12 02:02:22
Azerbaijani 39 099.29 0.7051166154402458% translated 99.29488338455975% untranslated 5492 5492 1 1 2011-12-02 20:25:37
Basque 845 084.72 15.277526667871994% translated 84.722473332128% untranslated 4686 4686 24 24 2011-05-07 13:47:51
Belarusian 1257 077.27 22.726450913035617% translated 77.27354908696438% untranslated 4274 4274 18 18 2011-05-14 09:53:14
Bengali 364 093.42 6.581088410775628% translated 93.41891158922438% untranslated 5167 5167 41 41 2012-07-13 14:21:01
Bosnian 209 096.22 3.778701862231061% translated 96.22129813776894% untranslated 5322 5322 1031 1031 2012-03-16 13:26:31
Brazilian Portuguese 5531 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2012-08-06 17:10:52
Breton 250 095.48 4.51997830410414% translated 95.48002169589586% untranslated 5281 5281 2 2 2011-05-07 13:44:48
Bulgarian 1360 075.41 24.588681974326523% translated 75.41131802567348% untranslated 4171 4171 56 56 2011-06-18 19:07:46
Burmese 22 099.60 0.39775809076116436% translated 99.60224190923883% untranslated 5509 5509 4 4 2011-08-25 15:03:48
Catalan 2293 058.54 41.457241005243176% translated 58.542758994756824% untranslated 3238 3238 409 409 2011-05-07 13:48:58
Cebuano 57 098.97 1.030555053335744% translated 98.96944494666425% untranslated 5474 5474 0 0 2011-12-14 09:08:52
Chechen 4 099.93 0.07231965286566625% translated 99.92768034713433% untranslated 5527 5527 0 0 2011-05-06 21:22:07
Chinese (Hong Kong) 870 084.27 15.729524498282407% translated 84.27047550171758% untranslated 4661 4661 5 5 2013-09-28 16:07:42
Chinese (Simplified) 3424 038.09 61.9056228530103% translated 38.09437714698969% untranslated 2107 2107 185 185 2011-05-12 00:59:53
Chinese (Traditional) 1203 078.25 21.750135599349125% translated 78.24986440065088% untranslated 4328 4328 401 401 2011-05-12 00:56:43
Chuvash 42 099.24 0.7593563550894956% translated 99.2406436449105% untranslated 5489 5489 7 7 2011-05-07 13:38:54
Cornish 29 099.48 0.5243174832760803% translated 99.47568251672392% untranslated 5502 5502 0 0 2011-05-07 13:46:50
Corsican 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-06 21:22:07
Creek 36 099.35 0.6508768757909962% translated 99.349123124209% untranslated 5495 5495 1 1 2011-05-07 13:42:22
Croatian 126 097.72 2.2780690652684865% translated 97.72193093473152% untranslated 5405 5405 239 239 2011-05-07 13:47:58
Czech 1857 066.43 33.57439884288556% translated 66.42560115711444% untranslated 3674 3674 111 111 2011-05-12 01:16:26
Danish 2202 060.19 39.81196890254927% translated 60.18803109745073% untranslated 3329 3329 9 9 2011-05-08 01:33:33
Dari Persian 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 10 10 2011-05-06 21:22:07
Divehi 184 096.67 3.3267040318206473% translated 96.67329596817935% untranslated 5347 5347 5 5 2011-05-07 13:47:13
Dutch 1756 068.25 31.74832760802748% translated 68.25167239197252% untranslated 3775 3775 116 116 2011-05-11 22:31:44
English (Australia) 4632 016.25 83.7461580184415% translated 16.25384198155849% untranslated 899 899 742 742 2011-05-12 04:12:34
English (Canada) 1714 069.01 30.988971252937986% translated 69.01102874706201% untranslated 3817 3817 1 1 2011-05-12 03:39:35
English (United Kingdom) 5531 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-19 18:55:35
Esperanto 1183 078.61 21.38853733502079% translated 78.6114626649792% untranslated 4348 4348 52 52 2012-03-17 14:18:58
Estonian 337 093.91 6.092930753932381% translated 93.90706924606762% untranslated 5194 5194 14 14 2011-05-07 13:47:49
Faroese 38 099.31 0.6870367022238293% translated 99.31296329777616% untranslated 5493 5493 2 2 2011-05-07 13:43:33
Filipino 195 096.47 3.5255830772012295% translated 96.47441692279877% untranslated 5336 5336 10 10 2012-06-19 13:27:25
Finnish 2409 056.45 43.5545109383475% translated 56.44548906165251% untranslated 3122 3122 0 0 2011-08-31 11:59:09
Franco-Provençal 64 098.84 1.15711444585066% translated 98.84288555414933% untranslated 5467 5467 13 13 2011-05-07 13:42:54
French 5062 008.48 91.52052070150063% translated 8.479479298499367% untranslated 469 469 321 321 2011-05-12 04:32:52
Frisian 9 099.84 0.16271921894774904% translated 99.83728078105226% untranslated 5522 5522 0 0 2011-05-07 13:37:30
Friulian 105 098.10 1.8983908877237388% translated 98.10160911227625% untranslated 5426 5426 0 0 2011-05-07 13:46:45
Gaelic; Scottish 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-06 21:22:07
Galician 1928 065.14 34.85807268125113% translated 65.14192731874887% untranslated 3603 3603 1 1 2011-05-12 01:26:32
Georgian 69 098.75 1.2475140119327428% translated 98.75248598806726% untranslated 5462 5462 25 25 2011-05-07 13:46:48
German 5531 000.00 100.0% translated 0 0 0 0 2011-05-18 12:17:30
Greek 4856 012.20 87.79605857891882% translated 12.20394142108118% untranslated 675 675 58 58 2012-08-25 14:27:23
Guarani 15 099.73 0.2711986982462484% translated 99.72880130175376% untranslated 5516 5516 2 2 2011-05-06 21:22:07
Gujarati 256 095.37 4.62845778340264% translated 95.37154221659736% untranslated 5275 5275 5 5 2011-05-12 00:55:01
Haitian; Haitian Creole 22 099.60 0.39775809076116436% translated 99.60224190923883% untranslated 5509 5509 0 0 2011-05-07 13:37:35
Hebrew 651 088.23 11.770023503887181% translated 88.22997649611281% untranslated 4880 4880 146 146 2011-05-07 13:49:19
Hindi 69 098.75 1.2475140119327428% translated 98.75248598806726% untranslated 5462 5462 3 3 2011-10-06 07:17:17
Hungarian 5531 000.00 100.0% translated 0 0 3 3 2011-05-11 23:06:51
Icelandic 816 085.25 14.753209184595914% translated 85.24679081540408% untranslated 4715 4715 28 28 2011-05-11 21:53:18
Igbo 3 099.95 0.054239739649249684% translated 99.94576026035075% untranslated 5528 5528 0 0 2011-05-07 13:37:38
Indonesian 1401 074.67 25.329958416199606% translated 74.6700415838004% untranslated 4130 4130 63 63 2011-05-11 20:07:01
Irish 38 099.31 0.6870367022238293% translated 99.31296329777616% untranslated 5493 5493 8 8 2011-05-07 13:44:27
Italian 5028 009.09 90.90580365214247% translated 9.09419634785753% untranslated 503 503 13 13 2011-05-08 16:09:58
Japanese 2453 055.65 44.35002711986982% translated 55.64997288013017% untranslated 3078 3078 94 94 2011-05-12 04:16:45
Javanese 129 097.67 2.3323088049177363% translated 97.66769119508226% untranslated 5402 5402 2 2 2011-05-07 13:47:21
Kabyle 13 099.76 0.2350388718134153% translated 99.76496112818658% untranslated 5518 5518 1 1 2011-05-07 13:43:38
Kannada 126 097.72 2.2780690652684865% translated 97.72193093473152% untranslated 5405 5405 4 4 2011-09-15 15:28:43
Kashubian 173 096.87 3.127824986440065% translated 96.87217501355994% untranslated 5358 5358 1 1 2011-05-07 13:41:29
Kazakh 102 098.16 1.8441511480744892% translated 98.15584885192551% untranslated 5429 5429 14 14 2011-05-12 04:14:22
Khmer 32 099.42 0.57855722292533% translated 99.42144277707467% untranslated 5499 5499 0 0 2011-05-06 21:22:07
Kirghiz 2 099.96 0.03615982643283312% translated 99.96384017356716% untranslated 5529 5529 1 1 2011-05-07 13:37:48
Klingon 5 099.91 0.0903995660820828% translated 99.90960043391792% untranslated 5526 5526 1 1 2011-05-07 13:42:40
Korean 1729 068.74 31.260169951184235% translated 68.73983004881576% untranslated 3802 3802 40 40 2012-02-02 02:55:53
Kurdish 109 098.03 1.970710540589405% translated 98.02928945941059% untranslated 5422 5422 11 11 2011-05-07 13:48:26
Kurdish, Central 176 096.82 3.182064726089315% translated 96.81793527391068% untranslated 5355 5355 12 12 2011-05-07 13:43:29
Lao 124 097.76 2.2419092388356536% translated 97.75809076116435% untranslated 5407 5407 7 7 2011-08-09 00:48:15
Latin 16 099.71 0.289278611462665% translated 99.71072138853734% untranslated 5515 5515 4 4 2011-05-07 13:44:31
Latvian 551 090.04 9.962032182245526% translated 90.03796781775448% untranslated 4980 4980 204 204 2011-05-12 02:42:50
Limburgian 19 099.66 0.34351835111191464% translated 99.65648164888809% untranslated 5512 5512 0 0 2011-05-07 13:43:42
Lingala 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-06 21:22:07
Lithuanian 284 094.87 5.134695353462304% translated 94.8653046465377% untranslated 5247 5247 41 41 2011-05-07 13:49:26
Lojban 2 099.96 0.03615982643283312% translated 99.96384017356716% untranslated 5529 5529 0 0 2011-05-07 13:37:41
Low German 146 097.36 2.639667329596818% translated 97.36033267040318% untranslated 5385 5385 6 6 2011-05-12 02:17:41
Luxembourgish 77 098.61 1.3921533176640752% translated 98.60784668233592% untranslated 5454 5454 26 26 2011-05-07 13:43:41
Macedonian 502 090.92 9.076116434641115% translated 90.92388356535889% untranslated 5029 5029 8 8 2011-05-07 13:48:29
Malagasy 6 099.89 0.10847947929849937% translated 99.8915205207015% untranslated 5525 5525 0 0 2011-06-23 13:42:01
Malay 461 091.67 8.334839992768035% translated 91.66516000723196% untranslated 5070 5070 1 1 2012-08-22 15:05:41
Malayalam 120 097.83 2.1695895859699874% translated 97.83041041403001% untranslated 5411 5411 1 1 2011-05-07 13:47:23
Maltese 20 099.64 0.3615982643283312% translated 99.63840173567166% untranslated 5511 5511 2 2 2011-05-07 13:37:57
Marathi 66 098.81 1.193274272283493% translated 98.80672572771651% untranslated 5465 5465 1 1 2011-05-07 13:46:16
Mongolian 121 097.81 2.187669499186404% translated 97.81233050081359% untranslated 5410 5410 5 5 2011-05-07 13:44:36
Nepali 25 099.55 0.451997830410414% translated 99.5480021695896% untranslated 5506 5506 8 8 2011-05-07 13:38:01
Norwegian Bokmal 1391 074.85 25.149159284035438% translated 74.85084071596457% untranslated 4140 4140 72 72 2011-05-12 04:23:51
Norwegian Nynorsk 147 097.34 2.6577472428132345% translated 97.34225275718677% untranslated 5384 5384 31 31 2011-05-07 13:44:38
Occitan (post 1500) 1346 075.66 24.335563189296693% translated 75.66443681070331% untranslated 4185 4185 52 52 2012-10-27 12:12:33
Oromo 18 099.67 0.3254384378954981% translated 99.6745615621045% untranslated 5513 5513 0 0 2011-05-06 21:22:07
Ossetian 3 099.95 0.054239739649249684% translated 99.94576026035075% untranslated 5528 5528 0 0 2011-05-07 13:38:19
Pampangan 4 099.93 0.07231965286566625% translated 99.92768034713433% untranslated 5527 5527 0 0 2011-05-07 13:38:19
Papiamento 1 099.98 0.01807991321641656% translated 99.98192008678359% untranslated 5530 5530 29 29 2011-05-07 13:38:20
Pashto 12 099.78 0.21695895859699874% translated 99.783041041403% untranslated 5519 5519 0 0 2011-05-07 13:48:36
Persian 60 098.92 1.0847947929849937% translated 98.915205207015% untranslated 5471 5471 25 25 2012-08-12 12:36:52
Polish 1659 070.01 29.994576026035073% translated 70.00542397396492% untranslated 3872 3872 107 107 2015-12-18 15:55:45
Portuguese 2825 048.92 51.07575483637679% translated 48.92424516362321% untranslated 2706 2706 512 512 2011-05-07 13:48:37
Punjabi 1 099.98 0.01807991321641656% translated 99.98192008678359% untranslated 5530 5530 0 0 2011-05-06 21:22:07
Quechua 2 099.96 0.03615982643283312% translated 99.96384017356716% untranslated 5529 5529 0 0 2011-05-07 13:38:25
Romanian 1587 071.31 28.692822274453082% translated 71.30717772554692% untranslated 3944 3944 171 171 2011-05-07 13:49:32
Romany 28 099.49 0.5062375700596637% translated 99.49376242994033% untranslated 5503 5503 4 4 2011-05-06 21:22:07
Russian 3434 037.91 62.08642198517447% translated 37.913578014825525% untranslated 2097 2097 256 256 2011-05-07 13:49:33
Sardinian 42 099.24 0.7593563550894956% translated 99.2406436449105% untranslated 5489 5489 3 3 2011-05-07 13:43:17
Scots 23 099.58 0.4158380039775809% translated 99.58416199602243% untranslated 5508 5508 0 0 2011-05-07 13:38:29
Serbian 1805 067.37 32.634243355631895% translated 67.3657566443681% untranslated 3726 3726 60 60 2011-05-07 13:49:35
Shona 1 099.98 0.01807991321641656% translated 99.98192008678359% untranslated 5530 5530 0 0 2011-05-07 13:38:32
Sindhi 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-06 21:22:07
Sinhalese 166 097.00 3.001265593925149% translated 96.99873440607485% untranslated 5365 5365 0 0 2011-05-07 13:44:40
Slovak 5337 003.51 96.49249683601518% translated 3.5075031639848127% untranslated 194 194 16 16 2011-05-12 02:32:36
Slovenian 2847 048.53 51.47351292713795% translated 48.526487072862054% untranslated 2684 2684 0 0 2011-05-12 04:29:14
Somali 1 099.98 0.01807991321641656% translated 99.98192008678359% untranslated 5530 5530 3 3 2011-05-07 13:38:32
Sotho, Southern 22 099.60 0.39775809076116436% translated 99.60224190923883% untranslated 5509 5509 0 0 2011-05-07 13:42:35
Spanish 5531 000.00 100.0% translated 0 0 7 7 2012-06-12 06:21:51
Swahili 37 099.33 0.6689567890074127% translated 99.33104321099259% untranslated 5494 5494 0 0 2011-05-07 13:38:36
Swedish 5083 008.10 91.90019887904538% translated 8.09980112095462% untranslated 448 448 323 323 2011-05-12 04:31:18
Tagalog 110 098.01 1.9887904538058216% translated 98.01120954619418% untranslated 5421 5421 11 11 2011-05-07 13:48:49
Tajik 2 099.96 0.03615982643283312% translated 99.96384017356716% untranslated 5529 5529 0 0 2011-05-07 13:38:39
Tamil 50 099.10 0.903995660820828% translated 99.09600433917916% untranslated 5481 5481 7 7 2011-10-14 10:53:16
Telugu 117 097.88 2.1153498463207376% translated 97.88465015367926% untranslated 5414 5414 4 4 2011-05-07 13:46:55
Tetum 95 098.28 1.7175917555595732% translated 98.28240824444042% untranslated 5436 5436 21 21 2011-05-07 13:46:56
Thai 837 084.87 15.132887362140663% translated 84.86711263785935% untranslated 4694 4694 108 108 2011-05-11 23:12:53
Tibetan 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 1 1 2011-05-06 21:22:07
Tswana 11 099.80 0.19887904538058218% translated 99.80112095461942% untranslated 5520 5520 13 13 2011-05-07 13:43:20
Turkish 5387 002.60 97.39649249683602% translated 2.6035075031639847% untranslated 144 144 0 0 2011-05-12 04:51:50
Ukrainian 2060 062.76 37.244621225818115% translated 62.75537877418188% untranslated 3471 3471 65 65 2012-04-16 17:55:57
Urdu 121 097.81 2.187669499186404% translated 97.81233050081359% untranslated 5410 5410 2 2 2012-03-15 08:17:39
Uyghur 163 097.05 2.9470258542758994% translated 97.05297414572411% untranslated 5368 5368 1 1 2011-05-07 13:49:39
Uzbek 88 098.41 1.5910323630446574% translated 98.40896763695535% untranslated 5443 5443 1 1 2011-05-07 13:44:43
Vietnamese 694 087.45 12.547459772193093% translated 87.4525402278069% untranslated 4837 4837 941 941 2011-05-07 13:49:41
Welsh 17 099.69 0.30735852467908154% translated 99.69264147532093% untranslated 5514 5514 70 70 2011-05-07 13:44:49
Zazaki 0 100.00 100.0% untranslated 5531 5531 0 0 2011-05-06 21:22:07
Zulu 40 099.28 0.7231965286566624% translated 99.27680347134333% untranslated 5491 5491 1 1 2011-05-07 13:46:59
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated