|
3.
|
|
|
2008-02-16
|
|
|
|
2008-02-16
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects-C.omf:9(date)
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Ubuntu có nhiều trình cắm bổ sung cho <application>Compiz</application> cung cấp thêm những tính năng bổ sung với các tổ hợp phím nhất định. Ví dụ về các trình cắm này là Bộ chuyển đổi ứng dụng, Expo và Scale.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Những trình cắm bổ sung như vậy được giải thích trong mục này.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Bộ chuyển đổi ứng dụng
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
|
31.
|
|
|
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Bộ chuyển đổi ứng dụng cung cấp tính năng tương tự với bộ chuyển đổi Alt+Tab truyền thống của KDE và Gnome nhưng sử dụng các hình thu nhỏ cửa sổ để hiện xem trước cho các chương trình. Bạn có thể sử dụng Bộ chuyển đổi ứng dụng để chuyển đổi giữa các cửa sổ trong các ngữ cảnh khác nhau với các tổ hợp phím khác nhau.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:82(para)
|
|
32.
|
|
|
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Để chuyển sang cửa sổ tiếp, nhấn <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:85(para)
|
|
33.
|
|
|
To flip to the previous window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Để chuyển sang cửa sổ trước, nhấn <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:88(para)
|
|
34.
|
|
|
To flip to the next window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Để chuyển sang cửa sổ tiếp trong tất cả các vùng làm việc, nhấn <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:91(para)
|
|
35.
|
|
|
To flip to the previous window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Để chuyển sang cửa sổ trước trong tất cả các vùng làm việc, nhấn <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:94(para)
|
|
36.
|
|
|
Desktop Wall
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Tường màn hình làm việc
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:99(title)
|