Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 52 results
11.
2010
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
15.
What are visual effects?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ano ang nakikitang mga epekto?
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
18.
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kung hindi pagaganahin ang visual effects, ang iyong graphics card ay maaaring di ito suportado. Subukan mong <link linkend="compiz-configure"> paganahin ito ng manwal</link> para makita kung ito nga ang kaso.
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
19.
Configuring visual effects
(no translation yet)
In Ubuntu:
Inaayos ang visual effects
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
20.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pindutin ang <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Mga Kagustuhan</guimenuitem><guimenuitem>Nakikita</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> para baguhin ang mga opsyon tungkol sa visual effects.
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
21.
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Piliin <guilabel>None</guilabel> para sa isang simpleng desktop environment na walang effects.
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
22.
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Piliin <guilabel>Normal</guilabel> para balanse and pagiging maganda at mabilis ng desktop.
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
23.
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Piliin <guilabel>Extra</guilabel> para sa magandang desktop.
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
24.
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kapag pumili ka ng opsyon, maaaring magtagal ng ilang sekundo para makita ang mga pagbabago. Sa panahon iyon, maaaring mag-flicker ang iyong screen ng ilang sandali.
Suggested by Rage Callao
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
25.
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
(no translation yet)
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Austin Rodriguez, Joan Advincula, Rage Callao, Ron Philip Gutierrez.