|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Ano ang nakikitang mga epekto?
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Kung hindi pagaganahin ang visual effects, ang iyong graphics card ay maaaring di ito suportado. Subukan mong <link linkend="compiz-configure"> paganahin ito ng manwal</link> para makita kung ito nga ang kaso.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Inaayos ang visual effects
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Pindutin ang <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Mga Kagustuhan</guimenuitem><guimenuitem>Nakikita</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> para baguhin ang mga opsyon tungkol sa visual effects.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Piliin <guilabel>None</guilabel> para sa isang simpleng desktop environment na walang effects.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Piliin <guilabel>Normal</guilabel> para balanse and pagiging maganda at mabilis ng desktop.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Piliin <guilabel>Extra</guilabel> para sa magandang desktop.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Kapag pumili ka ng opsyon, maaaring magtagal ng ilang sekundo para makita ang mga pagbabago. Sa panahon iyon, maaaring mag-flicker ang iyong screen ng ilang sandali.
|
|
|
Suggested by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
Higit na kaalaman
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
In Ubuntu: |
|
Karagdagang impormasyon
|
|
|
Suggested by
J. Austin Rodriguez
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|