|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
|
|
|
16.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prilagođavanje panela
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
|
|
|
19.
|
|
|
Customising other aspects of the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prilagođavanje drugih aspekata radne površine
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Upišite <quote><userinput>gconf-editor</userinput></quote> u okvir za tekst i kliknite na dugme <quote><guibutton>Pokreni</guibutton></quote> da pokrenete Urednika podešavanja.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Otvorite <quote><guilabel>/apps/metacity/general</guilabel></quote> koristeći bočnu površ i kliknite dva puta na stavku <quote><guilabel>button_layout</guilabel></quote> (raspored dugmadi).
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Promijenite vrijednost: <screen>:minimize,maximize,close</screen> (položaj dve tačke <quote>:</quote> određuje na kojoj strani prozora će se nalaziti dugmad, u ovom slučaju na desnoj strani).
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kliknite <quote><guibutton>U redu</guibutton></quote> i položaj dugmadi prozora će se odmah promeniti.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Korišćenje KDE ili HFSE umesto GNOME radne površine
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Osnovna radna površina Ubuntua je GNOME, koja je popularan slobodan softverski paket radne površine sa fokusom na jednostavnost upotrebe. Postoje i druga okruženja radne površine koja pružaju različite vrste korisničkog iskustva.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ova tema daje uputstva o tome kako da instalirate i koristite radne površine drugačije od osnovne GNOME radne površine, kao što su KDE ili HFSE.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
