Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
5.
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=810f693efec0f2a89a3af4aad9bdc50e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
21.
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
Ubuntu include ceea ce este mai bun în infrastructura de traduceri și accesibilitate pe care comunitatea software-ului liber o are de oferit pentru a face Ubuntu utilizabil de cât mai multe persoane posibil.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
22.
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
Noile versiuni Ubuntu sunt lansate cu regularitate și predictibilitate; o versiune este realizată la fiecare șase luni. Puteți folosi versiunea curentă stabilă sau versiunea curentă de dezvoltare. Fiecărei versiuni i se oferă suport pentru o perioadă de cel puțin 18 luni.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
33.
The Ubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
Proiectul Ubuntu este devotat în totalitate principiilor dezvoltării aplicațiilor gratuite; oamenii sunt încurajați să folosească aplicații software gratuite, să le îmbunătățească și să le dea mai departe.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:99(para)
45.
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Maverick Meerkat) was released in October 2010, so its version number is 10.10.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
47.
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
Ubuntu este menținut de o comunitate într-o rapidă creștere. Proiectul este sponsorizat de ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, companie fundată de Mark Shuttleworth. Canonical angajează dezvoltatorii principali ai Ubuntu și oferă suport și servicii de consultanță pentru Ubuntu.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
48.
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
Compania Canonical sponsorizează de asemenea și alte proiecte software Open Source. Despre acestea puteți, găsi mai multe informații pe <ulink url="http://www.canonical.com">pagina Canonical</ulink>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Telecan, Daniel Comşa, Doru Horișco, Eric, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Silviu Bojica, Stas Sușcov, ovoid, svens.