|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Для получения дополнительной информации об использовании <application>Центра приложений Ubuntu</application> просмотрите <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Справку Центра приложений Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
Выберите раздел <emphasis>Установленные программы</emphasis> и найдите приложение, которое хотите удалить, просмотром списка или с помощью поиска.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
55.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
|
|
|
Если приложение, которое вы хотите удалить, отсутствует в <application>Центре приложений Ubuntu</application>, воспользуйтесь Synaptic (<menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice>) для удаления этой программы.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:197(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
|
|
|
Вы также можете добавить GPG-ключ через терминал, используя команду:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:259(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Часть пакетов из репозиториев Ubuntu <emphasis>main</emphasis> и <emphasis>restricted</emphasis> может быть установлено с установочного компакт-диска Ubuntu. Просто вставьте компакт-диск Ubuntu и откройте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Чтобы показать только те пакеты, которые содержаться на компакт-диске Ubuntu, нажмите на <guibutton>Происхождение</guibutton> в нижнем левом углу окна Synaptic. Пакеты будут показаны в разделе <guimenuitem>Ubuntu 10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem>.
|
|
|
Suggested by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:325(para)
|
|
|
97.
|
|
|
In some cases, restricted software is the only option. Such cases include software for the playback of certain audio and video formats, some fonts and <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">drivers for some graphics cards</ulink>.
|
|
|
|
|
В некоторых случаях ограниченное ПО является единственным вариантом для того, чтобы воспроизводить некоторые форматы аудио и видео, показывать шрифты и устанавливать <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">драйверы для некоторых видеокарт</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:411(para)
|
